They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,006
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101826 | 하태경 후보 '독도 발언' 규탄 시민단체 대표 체포 7 | 참맛 | 2012/04/21 | 1,363 |
| 101825 | 5세 남아 문제 있는 건지 의견 좀 주세요. 4 | .... | 2012/04/20 | 1,748 |
| 101824 | 호프집에 아이를 데리고오는게 어떤가요? 18 | bluesk.. | 2012/04/20 | 4,491 |
| 101823 | 방송사 파업은 처절한 실패로 끝날겁니다 14 | ... | 2012/04/20 | 3,401 |
| 101822 | 나꼼수 벙커1 화장실이랩니다 ㅎㅎㅎㅎ 10 | 참맛 | 2012/04/20 | 4,549 |
| 101821 | 궁금해요. 해외에서도 유아들 책 전집으로 들여 읽혀주곤 하나요?.. 10 | 궁금 | 2012/04/20 | 2,349 |
| 101820 | 맛있는 천혜향 어디 없을까요? 4 | 버러럭 | 2012/04/20 | 1,680 |
| 101819 | 강쥐 보호소에 사료를 보낼까합니다. 어디가 좋을까요? 8 | 마음편히 | 2012/04/20 | 1,323 |
| 101818 | 공인인증서 어떻게 옮기(?)나요? 3 | ㅠㅠ | 2012/04/20 | 1,814 |
| 101817 | 작업실 구하려구요. 송파구 1 | 말랑제리 | 2012/04/20 | 1,403 |
| 101816 | 영화 파수꾼 정말 명작 이네요. 15 | 파수꾼. | 2012/04/20 | 4,282 |
| 101815 | 노인 냄새 제거해준다는... | 어버이날 | 2012/04/20 | 3,447 |
| 101814 | 8개월 아기가 바닥에 떨어져 뒤통수에 혹이;괜찮나요 11 | 걱정중 | 2012/04/20 | 28,485 |
| 101813 | 北, 이대통령에 "이명박 쥐XX" 19 | 다 알아 | 2012/04/20 | 3,075 |
| 101812 | 백악관 동해 서명 운동 하지 말라는데요??? 8 | 고고씽랄라 | 2012/04/20 | 2,432 |
| 101811 | 점심값을주라는데 1 | 열받아서 | 2012/04/20 | 1,472 |
| 101810 | 법인회사에서요 6 | 회사 | 2012/04/20 | 1,339 |
| 101809 | 하체 부실한 남자 여자들 싫어하나요? 5 | ㅇㅇ | 2012/04/20 | 5,762 |
| 101808 | 실업급여 워크넷등록이요.. 3 | 실업급여 | 2012/04/20 | 2,541 |
| 101807 | 가수 이지상의 사람이 사는 마을이 생방송중입니다. 1 | 라디오21 | 2012/04/20 | 1,163 |
| 101806 | 헝거게임 어떤가요?? 4 | 헝거 | 2012/04/20 | 1,757 |
| 101805 | 유골함 차에 둘까요 집에 둘까요 6 | 언제나 | 2012/04/20 | 4,933 |
| 101804 | 꼼수 3인방 휴가라는거 알면서도 참 그립네요.... 21 | brams | 2012/04/20 | 2,915 |
| 101803 | 미국산 쇠고기 문제예요. 15 | 님들이라면 .. | 2012/04/20 | 2,485 |
| 101802 | 새벽운동 하시는 분 - 새벽엔 날파리나 하루살이 없나요? | ap | 2012/04/20 | 1,318 |