They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 1,005
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101446 | 오늘낮에 서삼릉산책길 1 | 오늘낮날씨 | 2012/04/20 | 1,320 |
| 101445 | 엘리베이터 글 4 | 음 | 2012/04/20 | 1,465 |
| 101444 | 아내의 자격, 감옥면회가서 이성재가 태란에게 보여준 책 .. 8 | 토리 | 2012/04/20 | 4,429 |
| 101443 | 영어 한 문장 해석 부탁해요. 3 | 최선을다하자.. | 2012/04/20 | 1,019 |
| 101442 | 아가 영문이름 좀 봐주세요 | 토토 | 2012/04/20 | 1,085 |
| 101441 | 흑미 드시면 설사 하시는 분 계세요? 1 | 흑미 | 2012/04/20 | 7,684 |
| 101440 | 지하철 9호선 어떻게 시작했나? 10 | 닉네임22 | 2012/04/20 | 1,620 |
| 101439 | 아내의자격끝났는데, 정말 명작인듯...ㅠ(스포있어요) 79 | ... | 2012/04/20 | 14,378 |
| 101438 | 아이허브 무료샘플신청은 왜 안말해주셨나요 ㅠ.ㅠ 6 | WIQ771.. | 2012/04/20 | 2,402 |
| 101437 | 아이 친구들이 온다는데요 67 | 자취수준 주.. | 2012/04/20 | 4,568 |
| 101436 | 모니터 노이즈(?) 문의드려요! 모니터에 이런 현상이 발생하는.. 5 | 컴퓨터 어려.. | 2012/04/20 | 2,201 |
| 101435 | 수영시 부력(물에 둥둥...) 2 | 아들하나끝 | 2012/04/20 | 1,482 |
| 101434 | 아파트 엘리베이터에서 사람 만나면 인사 하시나요? 6 | ... | 2012/04/20 | 2,250 |
| 101433 | 요샌 눈썹 반영구도 자연스럽게 되나봐요? 5 | 음 | 2012/04/20 | 2,350 |
| 101432 | 영어질문 4 | rrr | 2012/04/20 | 1,005 |
| 101431 | 우왕 옥탑방 넘 잼나요 24 | 새옹 | 2012/04/20 | 4,095 |
| 101430 | 자개장세트가 있는 방에 어울리는 벽지 추천해주세요 5 | 넘 어려브... | 2012/04/20 | 2,006 |
| 101429 | 다쓴 씨디 폐기하려는데 1 | 궁금 | 2012/04/20 | 2,044 |
| 101428 | 새누리 강기윤 당선자도 논문 표절 의혹 2 | 참맛 | 2012/04/20 | 1,023 |
| 101427 | 멀쩡한 신발, 옷 있는데 또 사긴 그렇지만 스트레스 되네요. | ---- | 2012/04/20 | 1,108 |
| 101426 | 옷 브랜드 좀 추천해주세요. | ... | 2012/04/20 | 952 |
| 101425 | 프뢰벨 자연관찰 좋은가요? 11 | 궁금 | 2012/04/20 | 8,701 |
| 101424 | 방금전 봄옷 봐달라면서 지 똥사진 올린 변태 15 | 별별인간 | 2012/04/20 | 3,812 |
| 101423 | 더킹에서 은비서실장님께서 받으셨던 비틀즈앨범에 관한 깨알같은 재.. 1 | 공부하는 작.. | 2012/04/20 | 1,736 |
| 101422 | 장터 한라봉 누구게 맛있어요? | 새코미 | 2012/04/20 | 824 |