They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 929
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108438 | 남편이 심하게 잘 해 주는 분.. 60 | 그 이유는?.. | 2012/05/10 | 15,537 |
| 108437 | 식기세척기에서 세제거품이 계속나요. 4 | 서울의달 | 2012/05/10 | 1,764 |
| 108436 | 확률문제 여쭙니다. 8 | 수학 | 2012/05/10 | 776 |
| 108435 | 4일 연속 야근중이에요.. 1 | 임신 7개월.. | 2012/05/10 | 798 |
| 108434 | 레고..어렵네요. 뭘사주죠? 4 | .. | 2012/05/10 | 1,377 |
| 108433 | 강아지 이쁜 짓 하는 얘기 좀 올려주세요~ 33 | 비형여자 | 2012/05/10 | 3,105 |
| 108432 | 같은반친구 너무 질투하는 유치원생 어쩌죠? 11 | 우리아이 | 2012/05/10 | 2,618 |
| 108431 | 코스트코 식기세척기 세제 추천부탁드려요^^* 3 | 식기세척기 .. | 2012/05/10 | 1,967 |
| 108430 | 면세점에서 사 온 랑콤 크림에서 심하게 산패된 냄새가 난답니다... 2 | ======.. | 2012/05/10 | 1,604 |
| 108429 | 정말 몰라서요 고영욱사건.. 1 | @@ | 2012/05/10 | 2,220 |
| 108428 | 삶이 힘든 장애인은 과연 신을 좋아할수 있을까요? 13 | skeo에효.. | 2012/05/10 | 2,075 |
| 108427 | 남대문시장 어디에서? 2 | 50대 | 2012/05/10 | 1,364 |
| 108426 | 혈전(어혈)을 차단하는 식품이라네요...(필독) 6 | 혈전 | 2012/05/10 | 4,789 |
| 108425 | 이 사람이 누구였죠? | 판사 | 2012/05/10 | 924 |
| 108424 | 부부 양쪽 다 성욕이 없네요... 21 | 루비애 | 2012/05/10 | 12,332 |
| 108423 | 슈가크래프트 케이크 맛이 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/05/10 | 20,796 |
| 108422 | 사람이 생기면 예뻐지는듯.. 2 | 정말로 | 2012/05/10 | 2,120 |
| 108421 | 코스트코 커클랜드 커피 너무 맛없어요 ㅠㅠ 7 | 비형여자 | 2012/05/10 | 7,571 |
| 108420 | 사람들이 나를 너무 만만하게 생각하는거 같아요 4 | -_- | 2012/05/10 | 3,445 |
| 108419 | 허브차 냉침하면 어떨까요? 8 | 해보신분? | 2012/05/10 | 1,883 |
| 108418 | 수원 살인사건으로 물러 났던 경기경찰청장이... 4 | 황금동아줄 | 2012/05/10 | 1,829 |
| 108417 | 체압측정이라는걸 해봤어요 ㅎㅎㅎ | 은계 | 2012/05/10 | 910 |
| 108416 | 고영욱이 나쁜 놈인건 맞아요. 6 | 햇살가득 | 2012/05/10 | 3,702 |
| 108415 | 짭짤이토마토. 대저토마토. 그냥 토마토..어떻게 다른가요? 4 | 어렵네요 | 2012/05/10 | 3,199 |
| 108414 | 딸 키우기 불안해서 둘째도 아들 바라시는 분 계세요? 8 | 둘째계획 | 2012/05/10 | 1,849 |