They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 595
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 101861 | 우앙, 가슬 대박 2 | 대박 | 2012/04/30 | 944 |
| 101860 | 아파트에서 울리는 음악소리,티비소리는 무조건 윗층인가요? 7 | 층간소음 | 2012/04/30 | 7,908 |
| 101859 | 성당누나, 교회오빠에 도전장 ‘김연아-김태희’ 아름다워 4 | 호박덩쿨 | 2012/04/30 | 1,893 |
| 101858 | 아이가 다친 게 엄마인 제 탓이라고 얘기하는 남편 때문에 속상해.. 10 | 그래,내탓이.. | 2012/04/30 | 2,858 |
| 101857 | 귀 안보이는 미국 비자사진 찍어준 사진관 5 | 호랑나비 | 2012/04/30 | 4,174 |
| 101856 | MB정부서 사상 초유의 일 벌어졌다 25 | 참맛 | 2012/04/30 | 4,603 |
| 101855 | 인터넷 쇼핑몰에서 골프채 드라이버를 샀는데 흠이 있어요. 2 | 교환해야할까.. | 2012/04/30 | 1,205 |
| 101854 | 이번주 목,금 서울에서 전주 한옥마을 가려는데요 6 | 여행간다 | 2012/04/30 | 1,755 |
| 101853 | 저 너무 나쁜엄마같아요...ㅠ.ㅠ 7 | 아픈아이에게.. | 2012/04/30 | 2,320 |
| 101852 | 제가 까칠한건지 좀 봐주세요 26 | 엄마생신 | 2012/04/30 | 6,437 |
| 101851 | 제가 많이 잘못한 건가요? 3 | e | 2012/04/30 | 771 |
| 101850 | 풍차 하시는 분들 잘 하고 계신가요? 1 | .. | 2012/04/30 | 1,506 |
| 101849 | 홍콩에서 5살 아이와 할 수 있는건?? 8 | .. | 2012/04/30 | 1,693 |
| 101848 | 주말에 대만 가는데요 날씨가? | 대만 날씨 | 2012/04/30 | 645 |
| 101847 | 용민운동회중 총수&주기자 ㅋㅋㅋ 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/04/30 | 1,820 |
| 101846 | 줄넘기하는데 밑에서 뭐가? 줄줄 흘러?? 8 | 요실금일까 | 2012/04/30 | 3,937 |
| 101845 | 인생 긴거죠? 1 | 걍 넋두리 | 2012/04/30 | 734 |
| 101844 | 하루 열시간 앉아서 공부할예정 4 | 배는 어쩔겨.. | 2012/04/30 | 1,619 |
| 101843 | 아이패드 가지고 계신분들, 정말 유용한가요? 34 | 궁금 | 2012/04/30 | 4,250 |
| 101842 | 연애경험이라면 ??? 4 | mm | 2012/04/30 | 1,517 |
| 101841 | 박원순 시장의 눈물ㅠ 17 | ㅇㅇ | 2012/04/30 | 2,745 |
| 101840 | 코스트코 라텍스 | 꿀벌 | 2012/04/30 | 1,710 |
| 101839 | 9세 남아 책상 문의 1 | 호야맘 | 2012/04/30 | 926 |
| 101838 | 지난 토욜에 유시민대표님 강연 다녀왔어요^^ 10 | 단팥빵 | 2012/04/30 | 1,475 |
| 101837 | 속옷중에 하늘하늘하고 두께감 거의 없는 옷 어디서 사나요 3 | rkrkr | 2012/04/30 | 1,174 |