안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 695
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92398 | 혼수로 해온 가구 보통 몇년정도 쓰세요? 9 | 아웅~ | 2012/04/02 | 2,441 |
| 92397 | 다음중 뭐가 문제일까요? 2 | ? | 2012/04/02 | 626 |
| 92396 | 1인용돗자리,예쁜 도시락? 3 | 아이 소풍 | 2012/04/02 | 1,560 |
| 92395 | 남편과의 감정싸움 2 | 지옥 | 2012/04/02 | 1,218 |
| 92394 | 7세아들 자전거 문의요..이마트 코슷코 | 자전거 | 2012/04/02 | 612 |
| 92393 | 요즘 수영장물 차가운가요? 2 | ... | 2012/04/02 | 817 |
| 92392 | 집 전화기를 놔야할 것 같은데요. 가장 경제적인 방법 좀 알려주.. 3 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,078 |
| 92391 | ebs방송 도올강의 박정희편을 찾습니다. | tangja.. | 2012/04/02 | 650 |
| 92390 | 뉴질랜드 뉴플리먼스에 오래 사신분 계신가요? 3 | 예쁜공주맘 | 2012/04/02 | 716 |
| 92389 | 독성채소들9가지 꼭 먹지말아야합니다.) 이란 글 출처가 어딘가요.. 1 | 제발 | 2012/04/02 | 1,559 |
| 92388 | 박지원＂박정희사찰비법 딸에게전수＂ 9 | 박지원잘한다.. | 2012/04/02 | 1,389 |
| 92387 | 4월 2일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/04/02 | 699 |
| 92386 | 4월15일경 베이징 가는데 뭘 준비해서 보낼지요? | 남편과아들만.. | 2012/04/02 | 724 |
| 92385 | 강남을에 속하는 동은 어디어디 일까요? 2 | 투표근 단련.. | 2012/04/02 | 964 |
| 92384 | 이 남자 좀 보세요 14 | 남편감 | 2012/04/02 | 1,838 |
| 92383 | 과외받는 중2 남자아이가 담배를 피는데요. 20 | ... | 2012/04/02 | 3,606 |
| 92382 | 카톡 하시는분 질문이요 4 | 좋은생각 | 2012/04/02 | 1,374 |
| 92381 | 아기사랑세탁기+일반세탁기 vs 드럼세탁기 9 | 늦둥이 | 2012/04/02 | 5,066 |
| 92380 | 박원순 시장이 서울시 빚을 벌써 2조나 줄였다네요. ㅋ 19 | 멋져~! | 2012/04/02 | 2,441 |
| 92379 | 급) 도와 주세요. 1 | 봄 | 2012/04/02 | 863 |
| 92378 | 오늘 왜이리 기분이 좋을까요? 8 | 뭐징? | 2012/04/02 | 1,808 |
| 92377 | 직장내 왕따 극복했어요. 1 | 치유 | 2012/04/02 | 4,875 |
| 92376 | 졸리면 발 속이 간지러운 분 계세요? 2 | 밤에 | 2012/04/02 | 3,926 |
| 92375 | 산악회, 산악동호회? 산악카페.. 추천좀 부탁드리겠습니다 4 | 말많은산악회.. | 2012/04/02 | 4,216 |
| 92374 | 주말부부인데 남편에게 뭘 먹여야 할까요? 2 | 주말부부 | 2012/04/02 | 1,146 |