안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 443
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95171 | 글 찾아 주세요! 없어져 버렸어요! 3 | 순식간에 | 2012/04/13 | 519 |
| 95170 | 야권 지지 성향 2030세대…서울서만 ‘투표의 힘’ 발휘 9 | 마이토즈 | 2012/04/13 | 1,315 |
| 95169 | 지인이 무서워요 5 | ..... | 2012/04/13 | 2,141 |
| 95168 | 보수를 껴안지 않고 대통령이 된 경우는 없습니다. 69 | 20대를 모.. | 2012/04/13 | 2,401 |
| 95167 | 진중권이 가여워요.. 17 | 84 | 2012/04/13 | 2,226 |
| 95166 | 만원의 행복 아시나요? | 부자동네 | 2012/04/13 | 581 |
| 95165 | 더킹 11 | 더킹 | 2012/04/13 | 1,731 |
| 95164 | 어제는 속상해 잠을 못잤으나 오늘은 차분히 앞날을 도모해봅니다... 2 | ... | 2012/04/13 | 474 |
| 95163 | 부정선거는 파헤쳐야 하지만 허위동영상은 구분해주세요 4 | 부정선거 | 2012/04/13 | 523 |
| 95162 | 코스트코 먹거리 환불 문의드립니다. 15 | 단맛에 질려.. | 2012/04/12 | 6,135 |
| 95161 | 구호 옷이 눈에서 자꾸 아른거려요 1 | 구호옷 | 2012/04/12 | 1,320 |
| 95160 | 경유차가 더 좋은가요? 선호하는 이유가 뭔가요? 10 | 중고차 아시.. | 2012/04/12 | 1,624 |
| 95159 | 도와줄 필요없는 대학생, 노인, 농민들 10 | ??? | 2012/04/12 | 1,363 |
| 95158 | ..선배 7 | 패랭이꽃 | 2012/04/12 | 1,177 |
| 95157 | 녹내장 백내장 병원좀 추천해주세요ㅠㅠㅠㅠ 6 | 어휴 | 2012/04/12 | 2,693 |
| 95156 | 이혼 절차 1 | 이와중에 | 2012/04/12 | 957 |
| 95155 | 진실혹은거짓 기억나시는거 하나씩만 알려주세요^^ | ㅇㅇ | 2012/04/12 | 411 |
| 95154 | 섬유유연제대신 식초 사용한 경우 바로 건조기에 말려도 식초냄새 .. 1 | 정전기 방지.. | 2012/04/12 | 2,277 |
| 95153 | 선거 안한 남편 5 | 선거 | 2012/04/12 | 1,035 |
| 95152 | 초등학교 체험학습때 소풍가방 따로 사서 메고 가나요? 4 | 리민슈 | 2012/04/12 | 2,033 |
| 95151 | 갑자기 변비가 되어 일주일간 힘들어요 4 | 남자 나이 .. | 2012/04/12 | 1,190 |
| 95150 | 강남을부정선거현장 동영상 7 | 선거조작위 | 2012/04/12 | 923 |
| 95149 | 선관위 부정 다음 실시간이슈 3위였는데,,,,, 3 | 다 | 2012/04/12 | 721 |
| 95148 | 압력솥 어떤 제품이 좋은가요? 1 | 아가짱 | 2012/04/12 | 759 |
| 95147 | 더킹에서 이승기형이요 9 | ^^ | 2012/04/12 | 2,431 |