안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 443
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93960 | 문재인구와 김용민구는 상황이 어떻습니까 7 | 마니또 | 2012/04/11 | 1,949 |
| 93959 | 82쿡은 자게빼고 올스톱상태네요.. 1 | 4.11 정.. | 2012/04/11 | 807 |
| 93958 | 5시에출발합니다 ,투표하러~~ 1 | 남편기다리기.. | 2012/04/11 | 683 |
| 93957 | 관리사무소에 투표독려 방송! 전화부탁드려요 5 | 관리사무소 | 2012/04/11 | 400 |
| 93956 | 김총수 최후의 승부수.twit 12 | 그냥 | 2012/04/11 | 2,455 |
| 93955 | 투표독려 전화 7명에게 메세지 보내기해요 6 | 파란 | 2012/04/11 | 520 |
| 93954 | 남편기다려요 2 | 기다리는맘 | 2012/04/11 | 432 |
| 93953 | 고양 일산동구 투표율 거의 최저수준이네요.ㅠㅠ 7 | 60프로를 .. | 2012/04/11 | 1,180 |
| 93952 | 투표용지 두장 같은 함에 넣는거 맞나요? 8 | ..... | 2012/04/11 | 1,494 |
| 93951 | 이제 투표 마감까지 2시간반도 안남았네요.. | .. | 2012/04/11 | 353 |
| 93950 | ◈ 오픈월드엔터테인먼트 장석우는 오원춘 보다 머리가 좋다?? | 빌더종규 | 2012/04/11 | 614 |
| 93949 | 다들 출구조사 하셨나요??ㅡ,,ㅡ 5 | 아넷사 | 2012/04/11 | 1,071 |
| 93948 | 투표장에서 초콜렛 나눠주면 선거법위반이에요? 1 | 쿡쿡하세요 | 2012/04/11 | 656 |
| 93947 | 투표 잘해서 무한도전 보고 싶습니다. 7 | 그냥 | 2012/04/11 | 747 |
| 93946 | 투표장에 사람들 이리많은거 참봐요 5 | 와우 | 2012/04/11 | 1,473 |
| 93945 | 아들이 오고 있어요 1 | ana | 2012/04/11 | 778 |
| 93944 | 자신한테 맞는 정당 찾아주는 사이트가 있네요~ 9 | 바람이분다 | 2012/04/11 | 533 |
| 93943 | 친구가 너무 한심할 땐 어떻게 해야하나요? 13 | 어쩌죠 | 2012/04/11 | 3,512 |
| 93942 | 저도 했어요. 1 | 인증샷 | 2012/04/11 | 470 |
| 93941 | 투표율 60% 충분히 가능합니다. 23 | 정 | 2012/04/11 | 2,821 |
| 93940 | **82 투표 인증 댓글 500넘었어요,,,, 6 | 광클릭 | 2012/04/11 | 894 |
| 93939 | 투표하고 왔어요~ 2 | 호호~ | 2012/04/11 | 494 |
| 93938 | 지역구 국회의원 사무실에서 뽑아달라고 문자가 왔네요 4 | ... | 2012/04/11 | 732 |
| 93937 | 강남구을 44.1% 8 | ... | 2012/04/11 | 1,612 |
| 93936 | 하루종일 심장이 두근두근.. 딴일을 못하겠네(냉무) 4 | 아침부터 하.. | 2012/04/11 | 734 |