82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일어와 영어로 번역해주실 계신가요^^*

minga 조회수 : 819
작성일 : 2012-04-01 00:25:56
 아래문장을   번역해주실분 계시면 송구스럽지만 부탁드립니다. 미리 감사드리고 늘 행운이 함께하실거에요!

' 5월27일 2명 숙박을 예약한 사람입니다. 5월 27일 ~시~분 신치토세공항에 도착하는데 공항으로 송영버스를 보내어주시면 감사하겠습니다' <= 이걸 일어 또는 영어로 번역해주실 아름다운 능력자님 계신가요^^
IP : 121.144.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '12.4.1 12:39 AM (125.128.xxx.208)

    5月27日2名要約した者ですが 5月27日 ~時 ~分に到着予定ですので 新千歳空港まで 送迎バス よろしく

  • 2. //
    '12.4.1 12:54 AM (1.225.xxx.3)

    こんにちは. 5月 27日 二人(ふたり) 予約(よやく)した ㅇㅇㅇです.
    안녕하세요. 5월 27일 2명 예약한 ㅇㅇㅇ입니다.

    5월 27일 ㅇ時 ㅇ分 新千歳空港に 到着します.
    5월 27일 ㅇ시 ㅇ분 신치토세공항에 도착합니다.

    공항에서 호텔까지 송영버스(리무진버스) 있습니까?
    空港から ホテルまで 送迎バス(リムジンバス) ありますか?

    송영버스가 있다면, 어디에서 타는지 알려주세요.
    送迎バスが あるなら どこで 乗るのか お知らせ下さい.

  • 3. minga
    '12.4.1 1:08 AM (121.144.xxx.49)

    답글감사드립니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92394 부산 날씨 지금 거의 태풍급 4 ... 2012/04/03 1,832
92393 신경민님 홍보물보다가 갑자기... 살짝 열받네요.... 22 뚱딴지 2012/04/03 2,356
92392 화장실 통해 들리는 남의 집 코고는 소리 ㅠㅠㅠ 5 불면의밤 2012/04/03 2,299
92391 성적때문에 혼날까봐 걱정하는 딸 5 2012/04/03 1,474
92390 봉주 10회 20분 후 발사예정~ 3 참맛 2012/04/03 1,115
92389 윤달은 몇월달을 말하는건가여? 1 윤달 2012/04/03 1,096
92388 고3딸이 어깨 목부분이 너무 아프다는데 침?정형외과?어디가 좋을.. 13 ** 2012/04/03 4,059
92387 문재인 “국회의원 그만둔다면 대통령이 되었다는 것” 참맛 2012/04/03 1,025
92386 폭식과 우울 2 다이어터 2012/04/03 1,482
92385 죽고싶고, 괴롭고 힘들때, 어찌 견디셨나요? 15 ........ 2012/04/03 5,152
92384 미국관광비자에 대해서 여쭈어요 8 멋쟁이호빵 2012/04/03 1,313
92383 오렌지립스틱 추천해주세요 2 사과 2012/04/03 1,069
92382 주말에 아는 엄마들 올라온다고 동대문 새벽시장 앞장 서라는데요... 6 2012/04/03 2,256
92381 현대 자동차 광고에서 나오는 음악...뭔지 아세요? 1 조용한 음악.. 2012/04/03 1,349
92380 정동영 큰아들 작은아들(펌) 5 ... 2012/04/03 2,702
92379 탁 샘의 연민 섞인 하소연 ! 4 연민 2012/04/03 1,270
92378 검은색 콘돔 5 릴리 2012/04/03 4,379
92377 오일릴리나 소노비 스타일이 좋아요 3 40대 2012/04/03 1,389
92376 화장품(세안제) 부작용 어찌해야 하나요? 이를어째 2012/04/02 1,142
92375 쭈글쭈글해진 가디건 어떻게 해야 펴질까요? 3 삶아서 2012/04/02 3,779
92374 원룸 구하는데 동향, 서향 둘중 어떤것이 나을까요? 11 원룸 2012/04/02 12,053
92373 아이를 생각해서 아파트엄마들하고 어울려야 하나요? 14 스미레 2012/04/02 3,805
92372 주기자 책 읽어보신 분들 거기 정추기경과 주교들에 대해 무슨 내.. 13 천주교신자 2012/04/02 2,040
92371 변영주감독 go~go~ 2 .. 2012/04/02 1,319
92370 여성복 브랜드명 알려주세요....ㅜㅜ 3 기억이안나... 2012/04/02 1,396