간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90739 |
유명 보수논객 “기혼女는 항상 혼외정사를…” 파문 10 |
참맛 |
2012/03/29 |
2,410 |
| 90738 |
지금 삶이 힘든 분들 이 글 꼭 보세요. 베스트 가야할 글입니다.. 4 |
강추 |
2012/03/29 |
2,496 |
| 90737 |
갑자기 동남아풍에 꽂혔어요 소품 어디서 살 수 있을까요 |
인테리어 질.. |
2012/03/29 |
859 |
| 90736 |
집구입 5 |
답답해요 |
2012/03/29 |
1,739 |
| 90735 |
도서관에 아기 안고 가도 될까요? 22 |
고민중 |
2012/03/29 |
2,576 |
| 90734 |
valextra아시는분?? 4 |
벚꽃 |
2012/03/29 |
958 |
| 90733 |
버스커 1집 정말 좋네요 6 |
헐 |
2012/03/29 |
1,476 |
| 90732 |
한국무용했다는 처자.. 9 |
짝 |
2012/03/29 |
2,977 |
| 90731 |
일본 퀼트 책 사는 것도 위험할까요? 1 |
걱정이네요 |
2012/03/29 |
1,482 |
| 90730 |
쭈꾸미 먹으러 가려는데 어느쪽이 좋을까요? 1 |
내일 |
2012/03/29 |
1,251 |
| 90729 |
중학교 2학년 아들놈이 친구 숙제를 해주고 앉았어요. 2 |
.... |
2012/03/29 |
1,382 |
| 90728 |
맛있는 올리브오일 추천해주세요 1 |
mine |
2012/03/29 |
1,655 |
| 90727 |
최민수 방송에서 반말하는 거 아직도 못고쳤네요 2 |
..... |
2012/03/29 |
1,712 |
| 90726 |
욕실나무문이 거북이등 처럼 갈라셨는데 어찌해야하나요? 8 |
엥 |
2012/03/29 |
2,224 |
| 90725 |
배란통이 옆구리에도 오나요? 1 |
40대 중빈.. |
2012/03/29 |
7,401 |
| 90724 |
제대로 된 현미 어디서 구할 수 있나요? 8 |
건강 |
2012/03/29 |
1,478 |
| 90723 |
짝에 저 사무라이좀 그만 나왔음 11 |
♥ |
2012/03/28 |
3,080 |
| 90722 |
초1 영어 어찌해야하나요? 제가 전혀 봐줄수 없는데요 ㅠ.ㅠ 3 |
엥 |
2012/03/28 |
1,358 |
| 90721 |
종아리 보톡스..비싸군요 ㅠㅠ 7 |
ㅇㅇ |
2012/03/28 |
3,182 |
| 90720 |
봄이라서 욕실 인테리어 좀 바꿔보려고 해요ㅎ 3 |
요루미 |
2012/03/28 |
2,231 |
| 90719 |
중1중간고사 문제집 ‥(댓글 절실‥) 4 |
중간고사 |
2012/03/28 |
1,382 |
| 90718 |
따끈따끈한 국외부재자 투표 후기! 11 |
삼순이 |
2012/03/28 |
1,963 |
| 90717 |
예민하면 뭘 먹지 못하는 분 계세요? 8 |
뭘 먹어야 .. |
2012/03/28 |
1,453 |
| 90716 |
초1학년인데 시력이 안 좋아졌어요... 5 |
ㅠ_ㅠ |
2012/03/28 |
1,488 |
| 90715 |
외규장각 도서가 프랑스 박물관 사서들 때문에 반환이 어려워.. |
... |
2012/03/28 |
1,415 |
