간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
95758 |
그릇 괜찮을까요? 2 |
온라인창고개.. |
2012/04/14 |
929 |
95757 |
강남을 부정선거 의혹에 대해 8 |
... |
2012/04/14 |
1,005 |
95756 |
MB 탄핵이 안 먹혔던게 아니라 MB탄핵은 그네도 잘 할거라 생.. |
제 생각요 |
2012/04/14 |
747 |
95755 |
오일풀링과 치아보험 5 |
의견주세요 |
2012/04/14 |
2,197 |
95754 |
님들요? 복음자리잼 사게 사세요 (6250원~4870원) 3 |
시골여인 |
2012/04/14 |
1,706 |
95753 |
기막힌 이정희당의 북한미사일 논평 8 |
역시나 |
2012/04/14 |
1,626 |
95752 |
김용민의 “개신교는 범죄집단” 이말이 맞을까? 틀릴까? 7 |
호박덩쿨 |
2012/04/14 |
1,271 |
95751 |
[역사탐방] 민초(民草)들의 원성 하늘에 닿으니··· 천신(天神.. |
스윗길 |
2012/04/14 |
1,124 |
95750 |
고쇼(고현정이 거의 오버 하는거 같은데~) 40 |
// |
2012/04/14 |
9,560 |
95749 |
음식에서 아무런 맛이 안느껴져요 5 |
음 |
2012/04/14 |
5,151 |
95748 |
아이폰인데 어플받아 놓은것들이 안열리는데.... 2 |
문의 |
2012/04/14 |
680 |
95747 |
세상에서 치과의사가 젤 부럽네요 ,,,200만원 나옴) 16 |
.. |
2012/04/14 |
9,229 |
95746 |
계란찌기(저에게는 혁명..ㅋ) 7 |
아오 |
2012/04/14 |
8,043 |
95745 |
오투*션같은 가루세제, 유통기한이 있나요? |
어떤날 |
2012/04/14 |
2,400 |
95744 |
르쿠르제같은 무쇠냄비 사용할때요.. 5 |
무쇠 |
2012/04/14 |
4,281 |
95743 |
3살이랑 제주 올레길 어디가 좋을까요? 내일 가요~ 6 |
아기엄마 |
2012/04/14 |
1,385 |
95742 |
부동산 경매하려면 자격증있어야하나요 1 |
경매 |
2012/04/14 |
2,789 |
95741 |
세입자가 어린이집을 하면 집이 많이 상하겠죠? 23 |
ㅇㅇ |
2012/04/14 |
5,702 |
95740 |
[급질] 격하게 울고난후 눈꺼풀과 눈주위가 빨간점같은것이 여러개.. 4 |
도움부탁드립.. |
2012/04/14 |
8,759 |
95739 |
힘들어 죽겠네요 |
고양 |
2012/04/14 |
808 |
95738 |
신혼에 쓸 냄비 휘슬러어떤가요? 7 |
지현맘 |
2012/04/14 |
2,432 |
95737 |
카레 만들때 야채 한꺼번에 넣어볶나요? 14 |
카레 |
2012/04/14 |
3,863 |
95736 |
근신하겠다던 김용민...글 3 |
댓글들 |
2012/04/14 |
2,272 |
95735 |
이거 저만 웃긴가요? 7 |
선플 |
2012/04/14 |
1,520 |
95734 |
요즘 물가가 장난아니죠? 만원으로 무얼할수있을까요?..... 2 |
부자동네 |
2012/04/14 |
1,336 |