간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1732944 |
재건축분담금, 돈이 없으면 어떻게 해야 될까요? |
재건축 |
23:50:17 |
26 |
| 1732943 |
펌 - 이재명 대통령, 취임후 한달간 일정 1 |
ㅇㅇ |
23:47:59 |
73 |
| 1732942 |
핸드폰을 뜨거운국물에 빠뜨렸어요 3 |
ᆢ |
23:45:01 |
131 |
| 1732941 |
앞으로 두달동안 불 안쓰는 요리 할겁니다 |
이가없음잇몸.. |
23:44:37 |
130 |
| 1732940 |
내일 점심으로 알리오 올리오 해먹을건데요 2 |
ㅇㅇ |
23:43:48 |
121 |
| 1732939 |
성공하려면 내가 이 분야의 상위 10프로 이내다 하는 분야로 3 |
ㅇㅇ |
23:30:19 |
484 |
| 1732938 |
오늘 친구랑 백화점 갔었는데 … 5 |
….. |
23:27:57 |
1,094 |
| 1732937 |
찜닭 성공했어요 4 |
ᆢ |
23:23:54 |
446 |
| 1732936 |
혹시 치킨가격만 물어보고 그냥 나온 적 있으세요? 2 |
hoxy |
23:18:36 |
381 |
| 1732935 |
게시글 퍼나르는거 .. ㅠㅠ 7 |
df |
23:12:35 |
494 |
| 1732934 |
이재명대통령은 정권 초기임에도 막 흔들어도 괜찮은거군요 34 |
ㅇㅇ |
23:11:49 |
1,105 |
| 1732933 |
챗지피티와 문자 말고 목소리로 대화하려면 4 |
지피티 |
23:08:09 |
415 |
| 1732932 |
걸어도 운동이 된다는 분들께 7 |
운동 |
23:07:25 |
1,337 |
| 1732931 |
요양보호사 신청하려는데요 7 |
요양 |
23:06:44 |
572 |
| 1732930 |
정부, 中 단체 관광객 ‘무비자’ 상시화 검토 17 |
... |
23:06:33 |
666 |
| 1732929 |
전세 계약하려다 못했어요. 4 |
부동산 |
23:06:30 |
843 |
| 1732928 |
질문)명신이는 특검에서 부르지도 않았는데 아산병원 간 이유가 뭘.. 3 |
ㅇㅇㅇ |
22:57:24 |
1,165 |
| 1732927 |
살림 고수님들 제가 국을 끓였는데.. 11 |
ㅇㅇ |
22:52:49 |
933 |
| 1732926 |
라스에 나온 머리긴 개그맨 웃긴가요? 9 |
ㅇㅇ |
22:49:48 |
1,312 |
| 1732925 |
삼성 무풍에어컨 제습모드 인데 왜 습도가 더 올라가죠? 1 |
2025 |
22:49:01 |
491 |
| 1732924 |
이재명 대통령 '세월호·이태원·오송·제주항공 참사' 유가족 만난.. 10 |
SBS 단독.. |
22:48:43 |
1,055 |
| 1732923 |
갱년기열감 잠자다 깨는거 무슨약을 13 |
자나팜 먹는.. |
22:42:15 |
848 |
| 1732922 |
아마존 오너 재혼 불륜남녀가 하는거예요? 6 |
궁금 |
22:39:01 |
1,526 |
| 1732921 |
저희딸은 어쩜 이렇게 씩씩할까요 7 |
// |
22:37:28 |
1,257 |
| 1732920 |
이상민 집에서 현금 32억 돈다발 25 |
ㅇㅇ |
22:23:40 |
7,789 |
