5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,422
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89667 | 출산후 붓기에 대해 궁금한점 2 | @.@ | 2012/03/25 | 1,446 |
| 89666 | 30대 중반, 보톡스 맞기 13 | ... | 2012/03/25 | 5,946 |
| 89665 | 참 아이러니 하게 1 | 무무 | 2012/03/25 | 1,116 |
| 89664 | 오징어 젓갈 어떻게 무쳐야 맛있어요? 6 | LA이모 | 2012/03/25 | 1,813 |
| 89663 | 불행하다고 하시는 친정엄마 11 | 힘든 마음 | 2012/03/25 | 4,377 |
| 89662 | 저처럼 전혀 다른 도시에 가서 살고 싶단 생각 하시는 분 계세요.. 10 | ㅎㅎ | 2012/03/25 | 2,793 |
| 89661 | 부산분들 그거 아세요? 13 | 추억만이 | 2012/03/25 | 5,117 |
| 89660 | 먹으면 위가 부어요.. 8 | lana03.. | 2012/03/25 | 5,318 |
| 89659 | 심야토론 이혜훈 9 | ㅋㅋ | 2012/03/25 | 2,548 |
| 89658 | "나 투표한 여자야", `하이힐부대` 투표독.. 5 | 투표독려 | 2012/03/25 | 1,786 |
| 89657 | 세바퀴 요즘 너무 옛날 연예인만 부르네요 4 | ... | 2012/03/25 | 2,307 |
| 89656 | 유치원생이 엄마손을 잡고 등원하다가 교통사고로 사망했습니다 51 | 수박나무 | 2012/03/25 | 12,564 |
| 89655 | 초 4 선생님과 전화 상담 했는데 제가 잘못했을까요? 5 | 교육관 | 2012/03/25 | 2,771 |
| 89654 | 도를 아세요에 걸려서 따라가봤어요 ㅋㅋ 32 | 도 | 2012/03/25 | 16,877 |
| 89653 | 부부가 닮으면 정말 잘 사나요? ㅋㅋ 8 | 궁금 | 2012/03/25 | 5,048 |
| 89652 | 조모상에 대한 휴가 질문 아시는 분들 꼭~ 4 | 급질 | 2012/03/25 | 19,400 |
| 89651 | 성격강한 내아들 1 | 어색주부 | 2012/03/25 | 1,614 |
| 89650 | 연예 기획사들 19 | 그래도 좋아.. | 2012/03/25 | 4,708 |
| 89649 | 아픈 사람 놓고 할 소리는 아니지만 ㅡㅡ;; 23 | 손님 | 2012/03/25 | 10,908 |
| 89648 | 여러분들은 장점, 잘하시는게 뭐가 있나요? 21 | 음.. | 2012/03/25 | 3,553 |
| 89647 | 그것이 알고 싶다..보고 계세요? 7 | 바느질하는 .. | 2012/03/25 | 4,037 |
| 89646 | 죽고 싶다고 글 올린거가지고 왠신고한다고 하는지 이해가 안되는데.. 30 | sooge | 2012/03/24 | 3,226 |
| 89645 | 카카오스토리 좋네요 ㅎㅎㅎ 1 | 음 | 2012/03/24 | 3,867 |
| 89644 | 제가 사회생활을 못하게 하는건가요? 5 | 남편이 당구.. | 2012/03/24 | 2,920 |
| 89643 | 갤럭시 노트 키보드 질문입니다~ | 열받아요 | 2012/03/24 | 1,804 |