5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93707 | [투표마감은6시] 830만 서울유권자여러분, 우리가 투표율 최저.. 2 | 투표합시다 | 2012/04/11 | 624 |
| 93706 | 성도착변태 보기싫어 안하신분들. 걱정하지마시고 1 | 투표참여 | 2012/04/11 | 544 |
| 93705 | **82 최대 댓글 쇼쇼쇼!! 현 상황 (투표인증댓글달기) 4 | 광클릭 | 2012/04/11 | 739 |
| 93704 | 민주통합당과 통합진보당 고민입니다 ㅠ.ㅠ 6 | 꺄울꺄울 | 2012/04/11 | 1,103 |
| 93703 | 실시간 투표율 중계 1 | 참맛 | 2012/04/11 | 591 |
| 93702 | 이번투표는 찌라시들 심판도 포함되죠. 2 | dd | 2012/04/11 | 460 |
| 93701 | 투표율 역대 최저라는 기사 뭔가요? 6 | .... | 2012/04/11 | 1,510 |
| 93700 | 김창완씨 라디오 듣고있는데 투표독려 열심히 하시네요~ 7 | 김창환씨 | 2012/04/11 | 1,569 |
| 93699 | 느낌 좋아요. 7 | 대구 수성... | 2012/04/11 | 831 |
| 93698 | 오늘 출근.... 2 | 두분이 그리.. | 2012/04/11 | 421 |
| 93697 | 복희누나 합니다,,,,, 2 | 투표 | 2012/04/11 | 1,000 |
| 93696 | 투표처음하는 딸이랑 5 | 산사랑 | 2012/04/11 | 592 |
| 93695 | 나꼼수 봉주 호외5 다운 [투표하신분 하실분 듣고 가세요] 5 | 나꼼 | 2012/04/11 | 1,202 |
| 93694 | 동작 투표하고 왔어요~~출근하는 신랑 데리고 다녀왔네요!!~ 8 | 동작 | 2012/04/11 | 717 |
| 93693 | 드디어 가카데이!! 저 새벽에 꾼 꿈이 길몽일까요? 8 | 두분이 그리.. | 2012/04/11 | 841 |
| 93692 | 노인분들 투표율이 떨어진건가요? 4 | tttt | 2012/04/11 | 1,243 |
| 93691 | 관악갑 투표하고 왔어요. 4 | 실로암복지센.. | 2012/04/11 | 800 |
| 93690 | 부산 아줌마 투표했시여! 3 | 푸른솔 | 2012/04/11 | 679 |
| 93689 | 투표하고 왔어요~~ 3 | 지금 | 2012/04/11 | 417 |
| 93688 | 투표소 근처에서 어깨띠 매고 인사하는 거 괜찮은거예요? 6 | .. | 2012/04/11 | 868 |
| 93687 | 무식했지만 한표 얻었다. 13 | ㅋㅋ | 2012/04/11 | 1,630 |
| 93686 | 투표하기 딱 좋은 날씨네요 3 | 닥치로 투표.. | 2012/04/11 | 566 |
| 93685 | 급질 집으로 배달온 투표용지 분실했어요 어떻게 해야하나요? 4 | 지니 | 2012/04/11 | 1,228 |
| 93684 | 투효 하고 왔어요.. 7 | 쫄지마 | 2012/04/11 | 632 |
| 93683 | 서울에 지금 비 많이 오는가요? 3 | 서울 | 2012/04/11 | 1,087 |