82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 614
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89338 성적때문에 혼날까봐 걱정하는 딸 5 딸 2012/04/03 1,057
89337 봉주 10회 20분 후 발사예정~ 3 참맛 2012/04/03 921
89336 윤달은 몇월달을 말하는건가여? 1 윤달 2012/04/03 891
89335 고3딸이 어깨 목부분이 너무 아프다는데 침?정형외과?어디가 좋을.. 13 ** 2012/04/03 3,805
89334 문재인 “국회의원 그만둔다면 대통령이 되었다는 것” 참맛 2012/04/03 761
89333 폭식과 우울 2 다이어터 2012/04/03 1,052
89332 죽고싶고, 괴롭고 힘들때, 어찌 견디셨나요? 15 ........ 2012/04/03 4,733
89331 미국관광비자에 대해서 여쭈어요 8 멋쟁이호빵 2012/04/03 987
89330 오렌지립스틱 추천해주세요 2 사과 2012/04/03 906
89329 주말에 아는 엄마들 올라온다고 동대문 새벽시장 앞장 서라는데요... 6 헐 2012/04/03 1,955
89328 현대 자동차 광고에서 나오는 음악...뭔지 아세요? 1 조용한 음악.. 2012/04/03 1,104
89327 정동영 큰아들 작은아들(펌) 5 ... 2012/04/03 2,428
89326 탁 샘의 연민 섞인 하소연 ! 4 연민 2012/04/03 1,084
89325 검은색 콘돔 5 릴리 2012/04/03 4,090
89324 오일릴리나 소노비 스타일이 좋아요 3 40대 2012/04/03 1,160
89323 화장품(세안제) 부작용 어찌해야 하나요? 이를어째 2012/04/02 738
89322 쭈글쭈글해진 가디건 어떻게 해야 펴질까요? 3 삶아서 2012/04/02 2,931
89321 원룸 구하는데 동향, 서향 둘중 어떤것이 나을까요? 11 원룸 2012/04/02 10,580
89320 아이를 생각해서 아파트엄마들하고 어울려야 하나요? 14 스미레 2012/04/02 3,189
89319 주기자 책 읽어보신 분들 거기 정추기경과 주교들에 대해 무슨 내.. 13 천주교신자 2012/04/02 1,711
89318 변영주감독 go~go~ 2 .. 2012/04/02 952
89317 여성복 브랜드명 알려주세요....ㅜㅜ 3 기억이안나... 2012/04/02 912
89316 학교 도우미 교통이나, 검수했다고 아이 좋게 생각하는건 아니겠죠.. 5 어쩌죠 2012/04/02 1,029
89315 남자애기들 너무 귀여운거같아요 ㅋㅋ 세살정도 17 Sa 2012/04/02 3,130
89314 에버랜드 할인카드 실적없어도 되는카드 있을까요? 3 go. 2012/04/02 974
< 60331 60332 60333 60334 60335 60336 60337 60338 60339 60340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색