한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88112 | 중2 딸이 총선에 관심이 많은 이유 5 | ... | 2012/03/30 | 1,184 |
| 88111 | 문재인.jpg 5 | slr링크 | 2012/03/30 | 1,798 |
| 88110 | 카페 개업선물 | 고민 | 2012/03/30 | 1,309 |
| 88109 | 잡채를 하면 당면이 곤죽 17 | 잡채 | 2012/03/30 | 2,830 |
| 88108 | 심장질환 2 | 무서워 | 2012/03/30 | 1,397 |
| 88107 | 서정희의 본 모습 14 | 이정희 | 2012/03/30 | 21,381 |
| 88106 | LG LTE 5 | 핸드폰 | 2012/03/30 | 964 |
| 88105 | 어제 약먹고 갑자기 두드러기가..ㅠㅠ 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/30 | 2,709 |
| 88104 | 우익단체가 선정한 좌빨사이트 목록 크하하~~ 7 | 수필가 | 2012/03/30 | 2,014 |
| 88103 | 정*준 후보 부인을 뙇~ 7 | 금요일 | 2012/03/30 | 2,725 |
| 88102 | 내가 새누리당을 찍을 확률은ㅇㅇㅇ보다 더 어렵다! 12 | 천만 | 2012/03/30 | 776 |
| 88101 | 제가 문제인가요? 넌 너무 "nice boss".. 3 | 호우 | 2012/03/30 | 707 |
| 88100 | 개념있는 당신이 손쉽게 4대강에 반대할 수 있는... 2 | 투표 | 2012/03/30 | 509 |
| 88099 | 글라스락 뚜껑 안쪽에 검은 때 어떻게 하죠? 5 | ... | 2012/03/30 | 2,026 |
| 88098 | 소바카와 구름베게 써보신분 괜찮은지 의견 부탁드려요 4 | ... | 2012/03/30 | 3,169 |
| 88097 | 김어준 씨는 본인이 정치할 생각은 없는 걸까요? 12 | .... | 2012/03/30 | 2,150 |
| 88096 | 고1아이 진로때문에요~~ 2 | 고1엄마 | 2012/03/30 | 811 |
| 88095 | 어느 정도 감사표시가 적절할까요? 3 | Aon | 2012/03/30 | 621 |
| 88094 | 개를 키우려고해요.. 29 | 라라라 | 2012/03/30 | 2,648 |
| 88093 | 오븐 청소는 어떻게 하나요? 4 | 오븐 | 2012/03/30 | 2,072 |
| 88092 | 첫영성체 부모교육 받는데, 세족식? 꼭 해야하나요? | 카톨릭 | 2012/03/30 | 709 |
| 88091 | 82글 카톡이나 트윗으로 보낼 수 있다면 대박일텐데.. 2 | 수필가 | 2012/03/30 | 805 |
| 88090 | 식용유 어떤 거 쓰세요? 15 | ,,, | 2012/03/30 | 3,616 |
| 88089 | 시어버터 냉장고에 보관해도 될까요? 2 | 우유빛 | 2012/03/30 | 2,443 |
| 88088 | 새누리 한선교측, 노래방에서 정책간담회? 8 | .. | 2012/03/30 | 938 |