82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 725
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88189 연금신탁깨서 빚갚는게 낫겠죠? 1 Uh 2012/03/31 740
88188 개인의 e-mail 까지 사찰한 정황이.. 1 .. 2012/03/31 799
88187 동방신기와 이혜상의 미샤 향수광고 6 푸른봄날 2012/03/31 2,095
88186 눈 시린 아이리무버 활용 팁 있으신 분 3 아이리무버 2012/03/31 1,052
88185 유치원에서 가만히 앉아있지 못하는 아이.. 4 뜻대로하자 2012/03/31 3,272
88184 쇼핑몰 한곳을 클릭하면 야동사이트가 줄줄이 뜨는데 이거 어떻게.. 1 웹사이트 2012/03/31 1,316
88183 급해요!! 어깨에 돌덩이 있고요 무릎이 쑤셔요ㅠㅠ, 명일동 근처.. 2 ***** 2012/03/31 2,494
88182 [속보] 새누리당 비대위, 권재진 법무장관 해임 촉구 7 .. 2012/03/31 1,695
88181 홈쇼핑에서하는 렌트카요 렌트 2012/03/31 578
88180 방사능..임산부인 저는 어째야할까요 12 .. 2012/03/31 3,056
88179 이명박 너무 꼬소하지 않아요? ㅋㅋ 25 zz 2012/03/31 8,233
88178 봉주10 다시 녹음하라!! 4 ^^ 2012/03/31 2,098
88177 중국에 이케아가 들어갔는데... 3 별달별 2012/03/31 1,952
88176 미쳐버리고 싶은 남편과의 관계 15 아기엄마 2012/03/31 10,593
88175 이케아 들어왔나요? 1 ㅇㄹㅇ 2012/03/31 1,558
88174 미역국 일반 시중에서 산 간장으로 해도 되나요? ^^:; 8 멱국 2012/03/31 1,288
88173 사랑과 전쟁(제목이 맞나요?) 보는데.. 와 저런.. 15 겨울 2012/03/31 4,257
88172 난 찌개 같이 먹는게 싫다, 23 별달별 2012/03/31 6,749
88171 유치원 친구에게 아이가 빰을 맞고 왔어요. 6 유치원생맘 2012/03/30 2,324
88170 이해 안 됨 4 zlsnl 2012/03/30 1,315
88169 줄기세포로 무릎관절을 치료한다는 것에 대해 아시는분 계신가요? 18 맘 2012/03/30 3,061
88168 한국남자 평균 얼굴이라네요 8 그러게 2012/03/30 4,092
88167 중국이나 베트남 스테인레스 냄비 어떤가요? 2 스뎅 2012/03/30 1,808
88166 민주, 사찰문건 밤샘분석 중…＂3000쪽 넘어 7 밝은태양 2012/03/30 1,218
88165 극악의 다크써클+ 얼굴색은 극복되나요 안되는 것 같아요 12 끄흐흐흐흐 2012/03/30 3,799
< 60371 60372 60373 60374 60375 60376 60377 60378 60379 60380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색