82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,727
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88155 스테인리스 수조가 세균번식에서 안전하다는 말 어이가 없네요. 4 정수기 수조.. 2012/03/30 2,446
88154 김용민님 후원계좌 열렸네요^^ 7 무크 2012/03/30 1,404
88153 ‘불법사찰 폭로’ KBS새노조 징계위 회부 6 ㅡㅡ 2012/03/30 775
88152 모터백 워크 어떤가요? 1 나비부인 2012/03/30 967
88151 우리나라 국민이라면 꼭 봐야 할 동영상 4 꼭보세요! 2012/03/30 847
88150 초등5학년 남자아이 담임 선생님땜에 학교가기 힘들어 해요. 7 .. 2012/03/30 1,853
88149 코스트코 환불시 영수증 없으면 안되나요? 4 .. 2012/03/30 2,445
88148 30대초반녀..건강검진 받으려고 하는데요 2 건강 2012/03/30 629
88147 참여정부 인사는 ‘축출용’ MB정부 인사는 ‘충성 검증용’ 1 세우실 2012/03/30 607
88146 시어머님과 스마트폰 16 .... 2012/03/30 2,872
88145 분당 옷수선집 4 옷수선 2012/03/30 2,213
88144 동화작과 과정 배우면 도움이 될까요? 4 갈등중 2012/03/30 803
88143 광주의 비극을 다룬 강풀원작 영화'26년'의 제작은 이제 시민들.. 2 고양이하트 2012/03/30 689
88142 가래떡을 집에서 떡국떡으로 만드려면 어떻게 해야 할까요? 11 방앗간 2012/03/30 2,399
88141 외국인데 독감이 심해요. 도와주세요. 10 ㅠㅠ 2012/03/30 1,598
88140 부산에서 대전으로 중3학생 전학을 할 경우.. 5 고민맘 2012/03/30 1,351
88139 전 연하남에게 연애감정 생기는게 신기해요 26 ... 2012/03/30 17,013
88138 리셋 KBS 9 - 이 영상으로 '이명박 탄핵' 이란 용어가 다.. 1 탱자 2012/03/30 746
88137 성시경 '외워두세요' 좋네요 4 흐린날 2012/03/30 1,549
88136 플룻구입 조언 부탁드려요 1 플룻 2012/03/30 874
88135 조카 돌인데요. 8 제 고민도 .. 2012/03/30 939
88134 일 안되는 날 호두머핀 2012/03/30 467
88133 한살림 매장 몇시까지 하나요? 2 ... 2012/03/30 748
88132 요즘 동네 미용실 컷트 얼마받나요? 17 봄봄 2012/03/30 3,952
88131 아파트 관리비 부가세 10% 붙는 거 아셨나요? 7 이런.. 2012/03/30 2,699