자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,122
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98652 | 정동영 후보와 미봉인 투표함의 전모(미공개 자료 포함) 9 | 부정선거 | 2012/04/12 | 1,954 |
| 98651 | 밥값 안 받은 식당 아저씨 9 | 왜그랬을까 | 2012/04/12 | 3,162 |
| 98650 | 서울서 참패한 정권은 모두 무너졌다 10 | 참패메시지 | 2012/04/12 | 2,321 |
| 98649 | 볼에 생긴 주름 혹시 아세요? 5 | 햇살 | 2012/04/12 | 2,066 |
| 98648 | 박그네는 참모진들이 유능했지염,.,, 1 | 별달별 | 2012/04/12 | 1,260 |
| 98647 | (도움 절실)같은 학군 안에서는 가까운 학교 배정되는 확률이 높.. 3 | 고등학교 | 2012/04/12 | 1,438 |
| 98646 | 주기자님 책 사서 읽고싶어요 2 | 코스모스 | 2012/04/12 | 1,122 |
| 98645 | 코스코에서파는 키플링 튼튼한가요? 5 | .. | 2012/04/12 | 1,898 |
| 98644 | 돼지...고맙다. 45 | 불굴 | 2012/04/12 | 3,329 |
| 98643 | 오늘부터 이어질 쇼들.. 16 | 장미녹차 | 2012/04/12 | 2,282 |
| 98642 | (급)지금 쑥전할건데요.. 1 | 새댁임 | 2012/04/12 | 1,246 |
| 98641 | 일산에 때 잘밀어주시는분 계신 목욕탕 있을까요? 2 | 목욕 | 2012/04/12 | 1,720 |
| 98640 | 중학생때 전학 하려면 4 | 전학 | 2012/04/12 | 1,845 |
| 98639 | 이웃간의 작은배려. 차태워주는 문제요. 15 | 고민 | 2012/04/12 | 3,985 |
| 98638 | 오늘 댓글알바 지침 14 | 알바지침 | 2012/04/12 | 1,325 |
| 98637 | 장관출신 3선 전재희 잡은 이언주 8 | 참새짹 | 2012/04/12 | 2,545 |
| 98636 | 한자 계속해야할까요? 3 | 초6 | 2012/04/12 | 1,427 |
| 98635 | 그리고김태호 14 | 김해봉하 | 2012/04/12 | 2,123 |
| 98634 | 가난한 노처녀 시집가는데 하나만 도와주세요 58 | 온이네 | 2012/04/12 | 15,850 |
| 98633 | 박원순시장님 만났어요. 7 | 시장님 | 2012/04/12 | 2,568 |
| 98632 | 그저 새대갈당이라거나 민통당이 아니라 | 두고 볼 것.. | 2012/04/12 | 829 |
| 98631 | 민주통합당 븅신들. 6 | 속병 난 국.. | 2012/04/12 | 1,388 |
| 98630 | 부가가치세가 뭔가요? 6 | 부자 | 2012/04/12 | 1,399 |
| 98629 | [펌] [명진스님] 다시 또 일본이 한국을 침략한다면... 3 | ^^ | 2012/04/12 | 1,762 |
| 98628 | 기사/개포주공 1년새 2억"뚝" | 아시아경제 | 2012/04/12 | 1,589 |