자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,034
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87573 | 보험 일일이 다 타먹어야하나요? 6 | 백세보험 | 2012/03/21 | 2,265 |
| 87572 | 매연땜에 미치겠네요. 꺼먼먼지 적은 동네 추천해주세요 3 | 매연 | 2012/03/21 | 1,092 |
| 87571 | 등산화요, 꼭 발목까지 올라오는 스타일이어야 할까요? 9 | 추천좀.. | 2012/03/21 | 2,460 |
| 87570 | 무심코 신문을 봤더니 1 | 윽 | 2012/03/21 | 1,011 |
| 87569 | 한선교 뻥차고 용인시 고교평준화만든다는 김종희 되면 좋겠어요 4 | 용인시민들 | 2012/03/21 | 2,215 |
| 87568 | 앞만보고 달려온지 십수년.....우울하고 무기력해요. 6 | 방가워요 | 2012/03/21 | 2,660 |
| 87567 | 홍세화 & 꽃다지 빅쇼, 미녀감독 변영주감독도 출연합니다.. | 나거티브 | 2012/03/21 | 1,044 |
| 87566 | ㄲㄲㄲㄱ 1 | 예체능 | 2012/03/21 | 817 |
| 87565 | 급 급 급) 슬로바키아 출장시 준비해야 할것 좀 알려주세요 1 | 아림맘 | 2012/03/21 | 1,337 |
| 87564 | 나이 많은 사람 소개팅 6 | 엄청 연상 | 2012/03/21 | 2,447 |
| 87563 | 저 처럼 걱정 달고 사시는 분 7 | 골아파 | 2012/03/21 | 1,840 |
| 87562 | 김용민 지역구 인데요. 2 | 글쎄 | 2012/03/21 | 1,719 |
| 87561 | 남편의 승진 또 떨어졌어요 13 | 서운 | 2012/03/21 | 6,104 |
| 87560 | 외고 준비해도 될까요? 7 | 뭘 모르는 | 2012/03/21 | 2,158 |
| 87559 | 학생들 신는 검은 스타킹 묶음으로 저렴한 데 어딜까요? 3 | 학생 스타킹.. | 2012/03/21 | 1,432 |
| 87558 | 수민이란 이름 주변에 남자가많나요 여자가 많나요 14 | 이름얘기보니.. | 2012/03/21 | 2,504 |
| 87557 | 혹시 이것도 다이어트 휴우증인가요..ㅠㅠ 4 | 정신없음.... | 2012/03/21 | 1,316 |
| 87556 | 타행입금 확인하는데 얼마나 걸리나요? 5 | 은행 | 2012/03/21 | 1,414 |
| 87555 | 박지윤 저만 좀 보기안좋은가요 성인식 얘기좀 그만하지 34 | 성인식 | 2012/03/21 | 9,228 |
| 87554 | 저도 비법 하나 풀어요. 410 | 양치 | 2012/03/21 | 29,571 |
| 87553 | (급질) 82님들 귀에 귀걸이구멍 뚫는곳이 어느과 병원인가요 ?.. 4 | 귀걸이 하고.. | 2012/03/21 | 1,785 |
| 87552 | 고등학생 아들이 사귀는 여자친구가 맘에 안들어요. 9 | 이럴때 | 2012/03/21 | 3,845 |
| 87551 | '되요'라는 말은 없습니다 73 | 님들 | 2012/03/21 | 8,964 |
| 87550 | 자신감 없고 소심한 성격으로 고민하는 분들만 보세요 7 | ... | 2012/03/21 | 2,944 |
| 87549 | 조언부탁합니다... 1 | jun | 2012/03/21 | 641 |