완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
87666 | 나는 계속 한나라당이라 부르겠다 2 | .. | 2012/03/29 | 377 |
87665 | 부산에서지역타파하는 사람은,문재인(민주통합당)정근(무소속)이라네.. | 시골여인 | 2012/03/29 | 745 |
87664 | [딴지] 이정희 사퇴의 숨겨진 배경과 진짜 의미 4 | 물뚝심송 | 2012/03/29 | 1,151 |
87663 | 탈모방지 -집에서 마사지 3 | 현수기 | 2012/03/29 | 1,904 |
87662 | 영어 질문 3 | rrr | 2012/03/29 | 592 |
87661 | 동생타는 아이...현명한 극복방법 좀 알려주세요. 7 | 조언하나씩만.. | 2012/03/29 | 1,144 |
87660 | 작은집에서 큰집 장손이 결혼하면 보통 축의금 얼마나 하나요? 2 | dd | 2012/03/29 | 1,592 |
87659 | 턱에 살이 붙은 30대 중반 아줌마 머리스타일은 어째야 하나요... 4 | 아줌마다됐네.. | 2012/03/29 | 2,738 |
87658 | 캐피탈에서 돈 빌린 건 거의 끝까지 갔다는 건가요? 4 | ... | 2012/03/29 | 1,861 |
87657 | 싱가폴에 거주하시는분께 질문요. 1 | rm | 2012/03/29 | 733 |
87656 | 집에 사람들 많이 놀러오시는지요 4 | 집 | 2012/03/29 | 1,714 |
87655 | 강용서 기 1 | 선거 | 2012/03/29 | 593 |
87654 | 집담보대출 알아볼수있는곳? 1 | 대출 | 2012/03/29 | 592 |
87653 | 향수 버리기 9 | lemont.. | 2012/03/29 | 4,260 |
87652 | 현대성우리조트 넓은평형대 시설어때요? 2 | 현대성우 | 2012/03/29 | 510 |
87651 | 파주 나들이 어떻게하면 좋을까요? 4 | 아울렛 | 2012/03/29 | 1,578 |
87650 | 회사에서 일을 너무 못해요 6 | ᆢ | 2012/03/29 | 6,501 |
87649 | 영어회화.. 본인 노력으로 엄청 잘하게 되신 분들 계신가요?? 8 | 제발... | 2012/03/29 | 4,132 |
87648 | 공인중개사 시험.. 집에서 혼자 공부할 수 있을까요..? 3 | 공부만잘해요.. | 2012/03/29 | 2,095 |
87647 | 나의 애독서,사회과부도 8 | 지도읽는 여.. | 2012/03/29 | 1,514 |
87646 | 우리 악수할까요? 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/03/29 | 665 |
87645 | 여자들은 고작 선생만 되도 본인이 잘난줄 알고 허영과 4 | ... | 2012/03/29 | 2,096 |
87644 | 울 90% 앙고라 10%의 겨울 코트..따듯할까요? 2 | tt | 2012/03/29 | 2,142 |
87643 | 신의 물방울때문에 망신당했어요ㅠㅠ 7 | 완전 창피 | 2012/03/29 | 3,358 |
87642 | 얼굴이 어찌 이리 변했는가 모르겠어요. 8 | 무지 땡겨요.. | 2012/03/29 | 2,748 |