완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
87889 | 스켈링 받고 왔는데 충치 치료..어떻하죠??^^;;; 7 | 치과 무서워.. | 2012/03/30 | 2,020 |
87888 | 요즘 조개 쭈꾸미 생선등 절대 드시지 마세요 54 | 아시죠? | 2012/03/30 | 21,224 |
87887 | 박물관 보는 순서 2 | ㅁㅁ | 2012/03/30 | 739 |
87886 | 노래방가놓고 스크린골프쳤다는 남편 어찌해야 할까요? 1 | 보고있나남편.. | 2012/03/30 | 1,169 |
87885 | BBC 스티븐 자커 3 | 목소리 넘좋.. | 2012/03/30 | 692 |
87884 | 황진이 한복이 뭔가요?? 한복드레스가 황진이 한복인가요? 7 | 한복 | 2012/03/30 | 1,824 |
87883 | 쇼파 | 82 | 2012/03/30 | 443 |
87882 | 강서구 근처 중식당.. 3 | 맛집없나??.. | 2012/03/30 | 1,013 |
87881 | 이런경우는 사직서를 어떻게 써야 할까요? 6 | 궁금 | 2012/03/30 | 4,357 |
87880 | 담임선생님과 카톡 친구등록 하시나요? 11 | 카카오 | 2012/03/30 | 3,522 |
87879 | 전세자가 주인 허락없이 전세를 놓을 수 있나요? 9 | 전세 | 2012/03/30 | 1,721 |
87878 | 스마트폰 3g 사도 괜찮겠죠? 시대에 뒤떨어질까요?? | 스마트폰 | 2012/03/30 | 519 |
87877 | 꼴 좋다. MBC 직원들 18 | KBS | 2012/03/30 | 3,300 |
87876 | 기저귀 안떼려는 아이...어째야할지 모르겠어요. 8 | 어째야하나 | 2012/03/30 | 1,733 |
87875 | 주식도박중독치료 어디서 하는 지 아시는 분~ 가르쳐 주십시요~ 4 | 마지막 | 2012/03/30 | 1,914 |
87874 | 스토케유모차로 여행시.. 3 | daisy | 2012/03/30 | 1,076 |
87873 | 손수조 후보, 문자로 선거운동 하다 ‘과태료 120만원’ 26 | 세우실 | 2012/03/30 | 1,597 |
87872 | KB스마트폰예금 추천부탁드립니다 | 예금 | 2012/03/30 | 335 |
87871 | 브리타 정수기 1 | 물 | 2012/03/30 | 1,141 |
87870 | 비닐하우스 하시는 분 조언주세요. 2 | 비닐하우스 | 2012/03/30 | 844 |
87869 | 2619건 폭로에 중앙-동아는 '비보도', 조선은 "과.. 1 | 샬랄라 | 2012/03/30 | 623 |
87868 | 저두 시어버터 쓰는데요 3 | 시어버터 | 2012/03/30 | 1,724 |
87867 | 눈이 퉁퉁 부었는데 빨리 가라앉히려면 어떻게 해야하나요 4 | 방법 | 2012/03/30 | 1,048 |
87866 | 돌잔치 부르는거 100%민폐에요 40 | 씽글싱글 | 2012/03/30 | 16,511 |
87865 | 티셔츠나 원피스 30~40대 아줌마 7 | 사이트 | 2012/03/30 | 1,836 |