완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
87912 | 굴비.. 5 | 먹고싶다 | 2012/03/30 | 732 |
87911 | 내용이 지저분하면 좀 지저분하다고 옆에 표시해주세요. | 제발 | 2012/03/30 | 488 |
87910 | 여자는 외모가 벼슬이다,,, 13 | 별달별 | 2012/03/30 | 6,435 |
87909 | 시체가 돌아왔다 보았습니다. | 샬랄라 | 2012/03/30 | 842 |
87908 | 스마트폰으로 82쿡 접속이 안되요. 3 | ^^ | 2012/03/30 | 606 |
87907 | 와이프를 위한 파스타 접시를 구합니다. 13 | 남편 | 2012/03/30 | 2,431 |
87906 | 인물은 야권단일후보 정당은 진보신당이나 녹색당 38 | ^^ | 2012/03/30 | 1,131 |
87905 | 답을 알고도 한참헤맨 산수문제.. 8 | ㅡㅡ;; | 2012/03/30 | 978 |
87904 | 미스 필리핀??? | 별달별 | 2012/03/30 | 1,022 |
87903 | 우리와는 아무상관없다. 1 | .. | 2012/03/30 | 495 |
87902 | 에니멀 퍼레이 3월까지 유효기간이면 먹어도 될까요? 1 | 영양제 | 2012/03/30 | 395 |
87901 | 민주 "민간인 사찰, MB 탄핵 검토해야" 4 | .... | 2012/03/30 | 827 |
87900 | 민간인 사찰, 총선 정국 뒤흔든다 外 5 | 세우실 | 2012/03/30 | 808 |
87899 | 갱년기 장애 어느 정도로 심하셨고.. 홀몬제 드셨는지요 ?? 2 | 57세 | 2012/03/30 | 1,600 |
87898 | 주말에 나가보니 미어터지던 길들이 널널해요 1 | ㅇㅇ | 2012/03/30 | 742 |
87897 | 회원탈퇴 어떻게 해야 되는거죠? 3 | --- | 2012/03/30 | 649 |
87896 | 결혼 상대자로 스펙 좀 봐주세요.. 11 | .... | 2012/03/30 | 3,004 |
87895 | 거북이심리 해석좀해주세요 1 | 거북이 | 2012/03/30 | 692 |
87894 | 광명역~분당서울대 가는 버스 가르쳐 주세요 2 | 지방맘 | 2012/03/30 | 3,988 |
87893 | 스켈링 받고 왔는데 충치 치료..어떻하죠??^^;;; 7 | 치과 무서워.. | 2012/03/30 | 2,020 |
87892 | 요즘 조개 쭈꾸미 생선등 절대 드시지 마세요 54 | 아시죠? | 2012/03/30 | 21,224 |
87891 | 박물관 보는 순서 2 | ㅁㅁ | 2012/03/30 | 739 |
87890 | 노래방가놓고 스크린골프쳤다는 남편 어찌해야 할까요? 1 | 보고있나남편.. | 2012/03/30 | 1,169 |
87889 | BBC 스티븐 자커 3 | 목소리 넘좋.. | 2012/03/30 | 692 |
87888 | 황진이 한복이 뭔가요?? 한복드레스가 황진이 한복인가요? 7 | 한복 | 2012/03/30 | 1,824 |