영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92298 |
국민연금공단 근무 하시는 분들께.... |
의료비 지원.. |
2012/04/08 |
1,016 |
| 92297 |
분당 야탑역광장에서 새누리당측 3 |
... |
2012/04/08 |
1,033 |
| 92296 |
도서관에서 요리책을 빌렸는데 책이 뜯어져 있네요 6 |
충격 |
2012/04/08 |
1,324 |
| 92295 |
환생경제 출연진 정말 화려하네요. 정두언까지 4 |
화려하다 |
2012/04/08 |
1,074 |
| 92294 |
자동차 뒷 유리가 와장창 금이 갔어요ᆢ |
ᆢ |
2012/04/08 |
671 |
| 92293 |
14키로그램 뺐어요~ 25 |
... |
2012/04/08 |
14,080 |
| 92292 |
알바들 이제 김용민 안통한다고 위에 보고좀 해라. 지겹다 8 |
이겨울 |
2012/04/08 |
1,506 |
| 92291 |
(쉬어가세요) 발상의 전환 1 |
잠시 |
2012/04/08 |
833 |
| 92290 |
맥주효모 효과 있나요? |
효모 |
2012/04/08 |
2,817 |
| 92289 |
저수분으로 콩나물무치기 |
사과향 |
2012/04/08 |
845 |
| 92288 |
김용민님 ......아버님 꼭 뵙고 싶어요 ^^^^^^ 2 |
ㅋㅋ |
2012/04/08 |
1,437 |
| 92287 |
제주도 여행사 추천 부탁드려요 |
여행 |
2012/04/08 |
964 |
| 92286 |
(급)서울대학병원 근처 점심먹을만한곳. 2 |
@@ |
2012/04/08 |
1,068 |
| 92285 |
김용민 말이 맞다 1 |
... |
2012/04/08 |
560 |
| 92284 |
Kbs하는꼴 보세요. 5 |
... |
2012/04/08 |
1,230 |
| 92283 |
로즈몽시계 아시는분계세요~ 2 |
로즈몽 |
2012/04/08 |
3,039 |
| 92282 |
박근혜가 미혼인게 진심으로 다행... 6 |
전쟁이야 |
2012/04/08 |
1,952 |
| 92281 |
남편을 오빠라 부르는것.. 24 |
쉰세대 |
2012/04/08 |
4,244 |
| 92280 |
김포한강신도시 어떤가요? |
이사 |
2012/04/08 |
892 |
| 92279 |
해피콜 생선구이팬에 구등어를 바싹하고 맛깔나게 구울렴 기름을 좀.. 4 |
.. |
2012/04/08 |
2,913 |
| 92278 |
80대 노인에게 맞는 영양주사제 추천좀 부탁드립니다. 2 |
촌 |
2012/04/08 |
1,900 |
| 92277 |
새누구리당 otl~ 유권자 75.5% 반드시 투표! 정당보다 인.. 5 |
참맛 |
2012/04/08 |
1,171 |
| 92276 |
이런 말 하는 남자 이상하죠? 9 |
궁금 |
2012/04/08 |
2,324 |
| 92275 |
다 큰 성인이 결혼안하고 부모랑 사는거 3 |
일본따라가기.. |
2012/04/08 |
2,681 |
| 92274 |
김용민 문대성 손수조 너무도 다른 27세~~~~ 10 |
참맛 |
2012/04/08 |
2,373 |
