영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
92368 |
우순실씨 가창력.. 3 |
노장들 |
2012/04/09 |
1,349 |
92367 |
중학생 아이가.. 3 |
지들 문환가.. |
2012/04/09 |
1,131 |
92366 |
역류성 식도염인줄 모르고 장터에서 한라봉 한 박스 사서 먹었어요.. |
너무 아파~.. |
2012/04/09 |
1,257 |
92365 |
한명숙/문재인/정동영/박영선/신경민등..2중생활.호화생활.비리 5 |
정신차려야 |
2012/04/09 |
1,962 |
92364 |
정두언은 무슨 돈으로 선거운동? 11 |
심마니 |
2012/04/09 |
916 |
92363 |
아파트 주차장에서 주차된 차를 박았는데 보험처리 아시는 분 계시.. 4 |
주차사고 |
2012/04/09 |
2,154 |
92362 |
오늘 애들 옷은 어떻게 입히나요 날씨가 갑자기 따스해져서... 6 |
루비 |
2012/04/09 |
1,343 |
92361 |
50대 선생이 중학생을 때려 뇌출혈 수술까지 했네요... ㅠㅠ 11 |
휴 |
2012/04/09 |
2,462 |
92360 |
실비보험을 넣었어요. 3 |
실비보험 |
2012/04/09 |
873 |
92359 |
문재인 불법 건물에 대해 7 |
참맛 |
2012/04/09 |
1,452 |
92358 |
성경공부 할수 있는 사이트나 카페 없나요? 5 |
천주교신자분.. |
2012/04/09 |
1,186 |
92357 |
4월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 |
세우실 |
2012/04/09 |
660 |
92356 |
오리발할매 요건 오른발낼겨, 왼발 낼겨? 2 |
참맛 |
2012/04/09 |
517 |
92355 |
[펌글, 너무나 대단한 투표체험기] 40시간걸려서 투표....... 3 |
따뜻하기 |
2012/04/09 |
1,496 |
92354 |
류시원이혼 24 |
냠냠 |
2012/04/09 |
25,977 |
92353 |
한국 여성 토막살인 조선족... 시신 280조각 비닐봉지 14개.. 7 |
.... |
2012/04/09 |
4,593 |
92352 |
제가 투표를 하는 매우 현실적인 이유 2 |
투표 |
2012/04/09 |
614 |
92351 |
효도도 적당히 해야 하는걸까요 ..? 2 |
데스크 |
2012/04/09 |
1,244 |
92350 |
네이버 뉴스 괜히 봐가지고 잠 다잤어요...ㅠㅠ 1 |
괴롭네요. |
2012/04/09 |
1,760 |
92349 |
받아들이기 힘든 아들의 말 11 |
초3맘 |
2012/04/09 |
3,012 |
92348 |
초딩이 호주에서 한달간 뭘할까요? 2 |
남매엄마 |
2012/04/09 |
793 |
92347 |
한명숙 대표 혹시 새누리당 알바? 6 |
ㅋㅋ |
2012/04/09 |
898 |
92346 |
솔직히 부재자 투표.. 신뢰하세요? 1 |
흠... |
2012/04/09 |
746 |
92345 |
김현숙씨가 그렇게 돈을 많이 버나요? 12 |
... |
2012/04/09 |
11,737 |
92344 |
missin' , kissin' 무슨뜻인가요? 6 |
가사 |
2012/04/09 |
2,084 |