82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,440
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765104 결혼 15년만에 집 살거 같아요. 아파트 02:17:29 98
1765103 우와 상속 토지가 팔릴 예정인데요 02:14:31 102
1765102 윤건희 그동안 얼마 해쳐먹은 겨 2 윤건희 02:09:05 146
1765101 아기가 열이 안떨어져 응급실에 왔어요 ... 02:02:49 130
1765100 사촌오빠 아들이 결혼한다는데 축의금이요 7 01:54:47 238
1765099 캄보디아 고수익 모집글 보고 통화해보니.. 12 ㅇㅇ 01:15:51 1,343
1765098 김현지 여사님 vs 김건희 39 ... 01:05:23 806
1765097 코스트코 다운이불 어때요? 1 이불 00:57:07 341
1765096 비서진 보시는분 안계세요? 5 Z z 00:37:52 972
1765095 통밀빵에 빠졌어요(+소스)ㅠㅠ 5 Cccccc.. 00:36:33 861
1765094 코스피 3748 3 ㅎㅎㅎ 00:34:33 654
1765093 열기구 위험하지 않나요? 9 M 00:34:00 811
1765092 캄보디아 가다가 막힌 청년 경찰서에서 장난만 하네요 1 000 00:30:29 1,327
1765091 읽씹이면 끝난건가요 1 아니 00:29:16 702
1765090 유심칩 관련질문입니다(해외여행.) 4 아둘맘 00:21:04 235
1765089 14개월 아기 금테크 부럽다 00:17:52 626
1765088 이 사례만 보고 판단해 보세요. (부부 사이 대화) 11 .... 00:11:02 1,502
1765087 올림픽공원역 근처 정육점좀 추천해주세요 3 ㅇㅇ 00:08:45 214
1765086 김건희 종묘 방문 위해 이랬답니다.  18 .. 00:04:22 2,923
1765085 파리 두번째 가려구요 10 여행가자 00:01:55 663
1765084 계속 먹을 것 찾는 딸, 얄미워요. 7 . . . .. 2025/10/17 1,364
1765083 윤거니의 캄보디아 4000억 oda 6 윤거니 죄.. 2025/10/17 970
1765082 약사님 계세요? 2 비타민 2025/10/17 387
1765081 캄보디아 구금' 한국인 64명 송환…내일 오전 8시 인천 도착 13 YTN 2025/10/17 999
1765080 부부사이 좋아지는데 도시락 싸주는것 만한게 없네요 6 dd 2025/10/17 1,327