어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,513
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87290 | 숙대 붕어빵 아저씨 얼굴 볼려다가 빵 터졌어요 2 | 저 숙대 붕.. | 2012/03/19 | 3,584 |
| 87289 | MBC 간부들은 왜 김재철 사장에 등을 돌렸을까 3 | 세우실 | 2012/03/19 | 2,099 |
| 87288 | 새누리당은 아무리 삽질을해도 지지율이 35-40%는 나오죠? 5 | ... | 2012/03/19 | 2,016 |
| 87287 | 아이의 방황 2 | 힘내자 | 2012/03/19 | 1,855 |
| 87286 | 식기세척기 세제 뭐 쓰시나요? 코스코세제 괜찮은지요? 5 | 궁금이 | 2012/03/19 | 3,112 |
| 87285 | 스타킹 추천해주세요.. 종류가 너무 많아요. | 길이가 좀 .. | 2012/03/19 | 1,387 |
| 87284 | 통번역사님 질문있는데요... | whgdms.. | 2012/03/19 | 1,628 |
| 87283 | 김지수 종편드라마도 하네요. 러브 어게인 10 | 김지수 | 2012/03/19 | 2,575 |
| 87282 | 중학교 일학년 트와일라잇 읽어도 되나요? 5 | 중딩 | 2012/03/19 | 1,848 |
| 87281 | 왜 이리 삭막해졌죠..휴.. 7 | 정말정말 | 2012/03/19 | 3,095 |
| 87280 | 가고 싶지 않은 친가 4 | 냉각 | 2012/03/19 | 2,282 |
| 87279 | 스피킹맥스 어떤가요? 2 | 괜찮을까요 | 2012/03/19 | 12,925 |
| 87278 | 저같은 독신주의자 있으세요? 7 | ........ | 2012/03/19 | 3,616 |
| 87277 | 자녀 혼사시 하객걱정 없으신가요? 37 | 걱정맘 | 2012/03/19 | 9,690 |
| 87276 | 집 전세놓을때 계약중에 팔수도 있다고 하면 보통 어떻게 계약하나.. 6 | ... | 2012/03/19 | 2,460 |
| 87275 | 예체능이 정말 스트레스해소에 도움이 되나요? 12 | 이젠엄마 | 2012/03/19 | 3,367 |
| 87274 | 여성순환운동커브스와 요가중..뭐가 좋을까요 5 | enflen.. | 2012/03/19 | 3,519 |
| 87273 | 스마트폰 예금 추천해주세요~ 3 | plz | 2012/03/19 | 1,450 |
| 87272 | 크림 파운데이션 어떤가요? 5 | 우오오 | 2012/03/19 | 2,790 |
| 87271 | 남편의 작은아버지께서 돌아가셨는데..저도 장지까지 따라가야 할까.. 16 | 장례식장.... | 2012/03/19 | 10,798 |
| 87270 | 바이오오일이요.. 2 | 날개 | 2012/03/19 | 2,479 |
| 87269 | 바람막이 잠바를 지금 사면 추울까요? 3 | 중딩 | 2012/03/19 | 2,346 |
| 87268 | 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 | 나경원남편 | 2012/03/19 | 1,791 |
| 87267 | 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 | 초록단추 | 2012/03/19 | 4,461 |
| 87266 | 참새와 동거해요~^^ 4 | 참새 | 2012/03/19 | 2,285 |