어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86793 | 개인연금 과 연말정산 2 | 최선을다하자.. | 2012/03/19 | 1,806 |
| 86792 | 미국에 초등 1~2학년에 살다오는 것 6 | 미국에 | 2012/03/19 | 2,369 |
| 86791 | 82의 여인님 글 끌어 올립니다. 7 | 지나 | 2012/03/19 | 2,088 |
| 86790 | 10분만에 20통 부재중 전화.. 5 | 참나 | 2012/03/19 | 3,448 |
| 86789 | 결론적으로..저 ,키 크는 기계 샀어요... 13 | ㅎㅎ | 2012/03/19 | 4,487 |
| 86788 | 선진당, 박근령 씨 공천 않기로 결론 1 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,662 |
| 86787 | 학교 교사이신 분들께 질문 (교수법 관련) 1 | 남하당 | 2012/03/19 | 1,545 |
| 86786 | 박지민이 부른 you raise me up 좋다고 해서 들어봤는.. 1 | ... | 2012/03/19 | 2,170 |
| 86785 | 앤클라인 옷의 품질과 연령대는 어떤가요? 3 | 문의 | 2012/03/19 | 4,501 |
| 86784 | 82쿡 로그인이 이상해요 13 | 어쩐일? | 2012/03/19 | 1,915 |
| 86783 | 어떻게 씻으세요 9 | 칠레산 포도.. | 2012/03/19 | 2,570 |
| 86782 | 파운데이션(비비) 밝은 색 추천해 주세요 | 파운데이션 | 2012/03/19 | 1,910 |
| 86781 | 드디어 82 되네요 7 | 패닉 해방 | 2012/03/19 | 1,733 |
| 86780 | 신한 생활애카드 할인 한도가 무조건 20000원인가요? 4 | 참 | 2012/03/19 | 6,510 |
| 86779 | <아가기 타고 있어요 >가 맞는 표현인가요? 10 | 궁금 | 2012/03/19 | 2,517 |
| 86778 | 임플란트 많이들 하셨나요? 5 | 치과 | 2012/03/19 | 2,420 |
| 86777 | 근데 피부가 검은 편인분들 미백화장품이나 1 | ... | 2012/03/19 | 2,224 |
| 86776 | 수학 선행 이런식으로 해도 되나요???? 5 | 제발요..... | 2012/03/19 | 2,532 |
| 86775 | 천안은 살기 어떤가요?(제발 지나치지 말아주세요) 4 | 이방인 | 2012/03/19 | 5,107 |
| 86774 | "신에게 일러라" 영어로... | 번역도움부탁.. | 2012/03/19 | 1,456 |
| 86773 | 12살 마른아이 영양제 추천해주세요. 2 | .. | 2012/03/19 | 1,954 |
| 86772 | 인수인계 없는 회사.. 2 | ... | 2012/03/19 | 2,347 |
| 86771 | 에구 작심삼일이네요 | 방통대 | 2012/03/19 | 1,351 |
| 86770 | *쁘앙이란 브랜드가 엄청 비싼가봐요. 7 | *쁘앙 | 2012/03/19 | 2,614 |
| 86769 | 근데 올해들어 반포 래미안 아파트도 34평이 세상에 9 | ... | 2012/03/19 | 5,407 |