어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87657 | 여행문의 드려요~ 1 | 봄바람 | 2012/03/21 | 875 |
| 87656 | 한국의 타샤 튜더라는 분이 아동용 그림책을 내신 것 같은데 4 | 책 사다가 | 2012/03/21 | 2,127 |
| 87655 | 난 쿨~하지 못한 아내 | 사랑공주 | 2012/03/21 | 1,265 |
| 87654 | 첫 임신..쌍둥이인데요.. 6 | 쌍둥이 | 2012/03/21 | 7,706 |
| 87653 | 궁금.. | 문의 | 2012/03/21 | 778 |
| 87652 | 무선 청소기 어떤 게 더 나을까요? 3 | 무선청소기 | 2012/03/21 | 1,226 |
| 87651 | 꼬리자르기 위해 몸통 자처한듯… 청와대 개입의혹 더 증폭 5 | 세우실 | 2012/03/21 | 1,116 |
| 87650 | 돗나물 어찌 먹어야 할까요? 7 | 나라냥 | 2012/03/21 | 2,404 |
| 87649 | 시려 갔더니 잇몸과 이 사이 홈이 패였다는데 치료해보신분 19 | .. | 2012/03/21 | 12,982 |
| 87648 | 시누인 내가 그리 밉니? 4 | 궁금이 | 2012/03/21 | 2,449 |
| 87647 | 부부의 나이차 많을수록 좋은가요?? 12 | 뿌잉 | 2012/03/21 | 7,337 |
| 87646 | 시험공부 잘 하는 비법?? 8 | 흑흑 | 2012/03/21 | 1,962 |
| 87645 | 첫사랑의 정의가 뭘까요? 애매하네요! 6 | 진짜 궁금 | 2012/03/21 | 2,448 |
| 87644 | 며느리한테 거리낌없이 잠을 줄여야 한다고 말씀하실 수 있는 자신.. 16 | 아오 | 2012/03/21 | 3,495 |
| 87643 | 알바문의요 | .. | 2012/03/21 | 922 |
| 87642 | 조수미 목소리가 좋긴 진짜 좋네요 13 | 위즈 | 2012/03/21 | 4,088 |
| 87641 | 친환경 무표백 화장지 공동구매하네요 1 | 에코맘 | 2012/03/21 | 1,302 |
| 87640 | [원전]동경대연구소 30km에서 600km 해안에서 세슘검출 | 참맛 | 2012/03/21 | 860 |
| 87639 | 컴패션..일대일 결연 프로그램이요 4 | .. | 2012/03/21 | 1,511 |
| 87638 | 비염증상이 원인일까요?? 2 | 몸살이 자주.. | 2012/03/21 | 1,076 |
| 87637 | 탈렌트 김지수씨 16살 연하남과 핑크빛 열애중 *^^* 2 | 호박덩쿨 | 2012/03/21 | 3,580 |
| 87636 | '세영'이란 이름 어떤가요? 9 | 작명 | 2012/03/21 | 2,373 |
| 87635 | 장롱 아래쪽에 서랍있는거 쓰시는 분요~ 2 | 아그네스 | 2012/03/21 | 1,342 |
| 87634 | 혹시 브라더.싱거 미싱 공구 까페 알고 계신곳? 4 | 초록맘 | 2012/03/21 | 2,093 |
| 87633 | 이정희 사퇴하고, 청와대 민간사찰 책임자 MB는 하야 해야..... 2 | 옳소 | 2012/03/21 | 1,648 |