어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,374
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91179 | 4대강에 반대하는 우리가 손쉽게 할 수 있는 일.... 5 | 동참 | 2012/03/30 | 1,131 |
| 91178 | 어머나..화장실까지 사찰했군요. 1 | .. | 2012/03/30 | 2,131 |
| 91177 | 오늘 대박글이 많은데요. 1 | 음 | 2012/03/30 | 1,699 |
| 91176 | 고1아들이 수학 과외를 그만두고 싶어합니다. 8 | 고1엄마 | 2012/03/30 | 2,977 |
| 91175 | 고무줄 등심 5 | 시골고기 | 2012/03/30 | 1,388 |
| 91174 | 개콘에서 스맛폰에 글자쓰는거 4 | 어떻게 해요.. | 2012/03/30 | 2,100 |
| 91173 | 자전거 유지비 많이 안드나요? 13 | ㅇㅇ | 2012/03/30 | 2,985 |
| 91172 | 채식을 하면 정말 몸에 좋을까요? 9 | 단팥빵 | 2012/03/30 | 4,604 |
| 91171 | 러닝머신을 치우려는데요 3 | 러닝머신 | 2012/03/30 | 1,420 |
| 91170 | 자녀는 자살의사가 없는데도 1 | ... | 2012/03/30 | 2,524 |
| 91169 | 여행용배낭 추천부탁드려요 | ... | 2012/03/30 | 1,384 |
| 91168 | 헐 대학생들이 거리로 나오네요? 7 | 참맛 | 2012/03/30 | 3,158 |
| 91167 | 외국영화보면서 이해가 안갔던점 10 | .... | 2012/03/30 | 2,997 |
| 91166 | 세수할 때마다 코피가 나요 1 | 꼭 오른쪽만.. | 2012/03/30 | 3,776 |
| 91165 | 산 꼭대기에 남자;양복 여자;힐,,신고 왓네요 헐~ 18 | .. | 2012/03/30 | 4,632 |
| 91164 | 체감 물가 4 | .. | 2012/03/30 | 1,817 |
| 91163 | 제주도 미숫가루 연락처 아시는 분 계시나요? | 스칼렛 | 2012/03/30 | 1,301 |
| 91162 | 사기꾼이 또 사기 칠라카네.. 1 | .. | 2012/03/30 | 1,488 |
| 91161 | 사과잼 만들 때 레몬즙 꼭 넣어야 하나요? 5 | 나나 | 2012/03/30 | 5,893 |
| 91160 | 정육점에서 주는 파채 괜찮을까요? 8 | 궁금 | 2012/03/30 | 4,690 |
| 91159 | 중대부초 보낼까하는데요..한달에 대략 얼마정도 예상하면 되나요?.. 4 | 중대부초 | 2012/03/30 | 12,479 |
| 91158 | 광주민주화운동 영화, 투자금 여러분의 힘이 필요해요. 7 | 고양이하트 | 2012/03/30 | 1,601 |
| 91157 | 돌잔치 하면 돈이 얼마나 남나요? 29 | gd | 2012/03/30 | 15,996 |
| 91156 | 자전거타고난후 기절할것 같아요. 2 | .. | 2012/03/30 | 2,119 |
| 91155 | 주진우 기자의 한마디 2 | ㅠ | 2012/03/30 | 3,123 |