82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 520
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91720 다음 검색어로 환생경제 올라왔네요..ㅎㅎ 6 환생경제 2012/04/07 812
    91719 수원 사건 희생자를 위해,, 종교를 떠나서..기도해 주세요. 맘.. 17 기도 2012/04/07 1,323
    91718 효과좋은 영양제 추천해주세요 4 ㅍㅍ 2012/04/07 1,525
    91717 새눌당이 김용민의 과거사를 캤다구요? 으메~ 5 참맛 2012/04/07 1,555
    91716 그럼 갈비찜 갈비양은 얼마나 하면 될까요? 2 헌 새댁 2012/04/07 2,179
    91715 주진우기자 긴급공지 2 .. 2012/04/07 2,115
    91714 시어버터 딱 하루 썼는데요~~~이건 뭐~ 27 ..... 2012/04/07 18,167
    91713 천 샘플 구할수 있는 곳 좀 알려주세요 2 천 2012/04/07 917
    91712 반모임시 대표맘이 식사값을 내야하나요 54 1학년맘 2012/04/07 7,559
    91711 비례대표는 누굴 찍을까? 3 녹색당 2012/04/07 850
    91710 떡볶이 미리 해놓아도 될까요? 5 네스퀵 2012/04/07 1,399
    91709 조중동이 김용민에게 집중해주면 고맙지요. 6 ... 2012/04/07 1,435
    91708 수원살인--경찰, 6분넘께 피살여성 비명소리 생중게 듣고도 늦장.. 10 세상에 2012/04/07 2,409
    91707 <<너무 불공평하네..>>패스하셈.알바좀.. 냉무 2012/04/07 578
    91706 전립선암 로봇수술 어떤가요??? 5 ㅎㅎㅎ 2012/04/07 2,692
    91705 수원 그 아가씨 정말 착하고 성실했네요 ㅠㅠ 37 눈물만이ㅠ 2012/04/07 12,980
    91704 너무 불공평 하네요.강용석과 김용민이... 6 ... 2012/04/07 1,060
    91703 전남 광주지방법원 근처의 식당, 숙소 ... 5 체리 2012/04/07 1,504
    91702 8여년의 회원이 느끼는 요즘 마음~~ 22 82에게 2012/04/07 2,167
    91701 할머니들도 크록스 잘 신으시나요? 12 ... 2012/04/07 2,617
    91700 이번 선거는 이명박심판론과 김용민심판론의 대결이네요 ^^;; 1 ... 2012/04/07 748
    91699 여론조사 많이 오네요~~근데 왜 꼭 아버지고향을 물을까요? 7 망탱이쥔장 2012/04/07 1,179
    91698 김용민 역풍... 한나라당 노무현 연극 댓글 8000개 8 ^^ 2012/04/07 1,994
    91697 김어준의 뉴욕타임스를 보다가 든 생각 2 .. 2012/04/07 1,266
    91696 약사님들... 혹은 술고래 남편을 두신분들.. 3 나는 술독이.. 2012/04/07 1,067
    < 60511 60512 60513 60514 60515 60516 60517 60518 60519 60520 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색