82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

i've never been to me 어떻게 해석해야할까요?

bloom 조회수 : 3,142
작성일 : 2012-03-13 20:05:57
I've never been to me
전 한번도 나인적이 없었다..로 해석했는데 틀렸나요?
검색해봐도 노래 제목으로밖에 안나오네요
도움 부탁드립니다^_^
IP : 175.253.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.3.13 8:07 PM (110.9.xxx.84)

    비슷하게 해석되는데.....

  • 2. ....
    '12.3.13 8:15 PM (122.32.xxx.19)

    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me
    이 노래 가사를 찾아보니 아래와 같은 후렴구가 있네요.
    내용으로 유추해볼 때 여기 저기 다 다녀보고 paradise에도 다 갔다와봤지만
    정작 내 속은 모른다.. 난 나에게 충실한 적이 없다.. 난 내 모습을 본 적이 없다.. 뭐 대충 이런 느낌 아닐까요?

    (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me

  • 3. bloom
    '12.3.13 8:20 PM (211.201.xxx.143)

    네 저도 가사 보고 그렇게 유추했는데 혹시 회화적으로 쓰이는 뜻이 따로 있나 궁금했어요
    일반회화에서는 잘 안 쓰는 표현인가요?
    답글주신 두분 감사드립니다..혹시 다른 뜻 알고계신 분 있음 더 알려주셔요~

  • 4. 원래
    '12.3.13 8:35 PM (192.148.xxx.104)

    원래는 네버 빈 투 마이셀프
    인데 줄여서 마이 라고 쓴 듯 해요, 노래가사니까..
    Dis my thing.. 이라구 귀엽게 약간 유치하게 쓰는 것도 봤어요

    이런 데서요 ㅋㅋ. 귀여운 강아지, 고양이 동물들 사진 모아놓은 곳인데 영문사이트니깐 부담없이 함 둘러보세요
    http://attackofthecute.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84998 이 아줌마 정말 매너좋지 않나요? 4 ... 2012/03/14 3,505
84997 [원전]고리 1호기 정기점검하고도 '완전 정전' 사실 몰라 3 참맛 2012/03/14 1,316
84996 신반포1차도 정말 황당한게 오세훈때 5 ... 2012/03/14 2,181
84995 선식(미숫가루)...?을 만들려고 하는데 방앗간 가서 해야하나요.. 3 ....? 2012/03/14 2,591
84994 스마트폰 와이파이도 차단할 수 있나요? 6 .. 2012/03/14 6,630
84993 플랫 신발 이쁜 브랜드 있나요 12 .. 2012/03/14 3,648
84992 줄넘기+훌라후프하는데 왜 살이 안빠지는걸까요? 5 살아~ 2012/03/14 3,723
84991 보이스피싱 방법이 바뀌었나봐요 1 미친 2012/03/14 2,929
84990 김혜경 선생님의 글을 읽으니....맘이 아파요. 39 곰돌이.. 2012/03/14 15,884
84989 영어유치원 나름결론 5 ffffff.. 2012/03/14 2,424
84988 7살 여자아이의 사교육.. 1 햇살 2012/03/14 3,105
84987 강아지들에게 생 소고기 줘도 되나요? 15 소고기 2012/03/14 24,967
84986 전에 글 올렸었어요. 새벽 5시30분에서 50분사이에 들리는 .. 1 붕어아들 2012/03/14 1,935
84985 대체로 영어 잘하는애들이 국어도 잘하고 국어잘하는 애들이 영어도.. 8 ... 2012/03/14 2,919
84984 고 노무현 대통령이 말씀하시길 4 ... 2012/03/14 1,492
84983 설탕사려구요 2 모네 2012/03/14 1,482
84982 조건 좀 봐주세요 ^^ 뽐뿌서 봤는데요, 이게 괜찮은지 모르겠어.. 4 스마트폰 2012/03/14 1,837
84981 나경원 비난해 기소된 김모씨 "내가 쓰지 않은 글까지 .. 3 참맛 2012/03/14 1,886
84980 엄마 생신때 전주로 한정식 먹으러 가려고 해요..추천 좀 해주세.. 4 전주 2012/03/14 2,341
84979 계단 올라가는것도 운동되나요? 5 즈질체력 2012/03/14 2,728
84978 2박3일 해외여행 어디가 좋을까요? 4 여행 2012/03/14 2,459
84977 메가스터디 손주은의 사교육론 9 사교육 2012/03/14 7,383
84976 핫요가.^^ 복장 궁금해요~ 3 요가 2012/03/14 3,624
84975 밀가루.. 끊을 수 있을까요? 12 nnn 2012/03/14 2,827
84974 게시글 읽다보면 맞춤법이나 문장구조 가지고 지적하시는 분 계시잖.. 23 맞춤법 2012/03/14 2,625