82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

i've never been to me 어떻게 해석해야할까요?

bloom 조회수 : 3,050
작성일 : 2012-03-13 20:05:57
I've never been to me
전 한번도 나인적이 없었다..로 해석했는데 틀렸나요?
검색해봐도 노래 제목으로밖에 안나오네요
도움 부탁드립니다^_^
IP : 175.253.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.3.13 8:07 PM (110.9.xxx.84)

    비슷하게 해석되는데.....

  • 2. ....
    '12.3.13 8:15 PM (122.32.xxx.19)

    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me
    이 노래 가사를 찾아보니 아래와 같은 후렴구가 있네요.
    내용으로 유추해볼 때 여기 저기 다 다녀보고 paradise에도 다 갔다와봤지만
    정작 내 속은 모른다.. 난 나에게 충실한 적이 없다.. 난 내 모습을 본 적이 없다.. 뭐 대충 이런 느낌 아닐까요?

    (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me

  • 3. bloom
    '12.3.13 8:20 PM (211.201.xxx.143)

    네 저도 가사 보고 그렇게 유추했는데 혹시 회화적으로 쓰이는 뜻이 따로 있나 궁금했어요
    일반회화에서는 잘 안 쓰는 표현인가요?
    답글주신 두분 감사드립니다..혹시 다른 뜻 알고계신 분 있음 더 알려주셔요~

  • 4. 원래
    '12.3.13 8:35 PM (192.148.xxx.104)

    원래는 네버 빈 투 마이셀프
    인데 줄여서 마이 라고 쓴 듯 해요, 노래가사니까..
    Dis my thing.. 이라구 귀엽게 약간 유치하게 쓰는 것도 봤어요

    이런 데서요 ㅋㅋ. 귀여운 강아지, 고양이 동물들 사진 모아놓은 곳인데 영문사이트니깐 부담없이 함 둘러보세요
    http://attackofthecute.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84941 언론학자 93명 언론 총파업 지지 견해 밝혀.. 1 단풍별 2012/03/15 836
84940 파리바게트 샌드위치 중 어떤 것이 맛있나요? 11 샌드위치 2012/03/15 4,734
84939 생선이나 미역 다시마 어디서?? 2 방사능 2012/03/15 1,039
84938 이마트무료배송쿠폰 오늘까지 3 쿠폰 2012/03/15 1,219
84937 서울시, 체납자 보유 은행 대여금고 503개 일제 봉인 7 세우실 2012/03/15 1,437
84936 5개월된 딸 있어요. 앞으로 뽕뽑으면서 사용할 장난감 뭐가 있.. 24 오이지 2012/03/15 2,463
84935 넬슨 바하,치질약 우리나라에서 구할때 없을까요? 치루요. 2012/03/15 1,000
84934 남편이 영화 건축학개론 보자는데 기분이 안 좋네요 10 ... 2012/03/15 3,914
84933 안스 베이커리..드셔보신분~ 맛있나요?? 6 빵순이 2012/03/15 1,825
84932 아이통장 청약통장이 최선일까요? 1 저축 2012/03/15 2,057
84931 사춘기,반항적이 아이와는 대화가 안될까요? 5 사춘기 2012/03/15 1,941
84930 목동에 사시는 분 조언부탁드림 7 이사결정 2012/03/15 1,564
84929 인간극장 이번주 9남매 보시나요? 19 .. 2012/03/15 12,536
84928 간병인 때문에 고민이에요. 도와 주세요. ㅠㅜ 8 밍밍 2012/03/15 3,029
84927 방금 우리 집에 도둑이 들었어요 3 허거덕~! 2012/03/15 3,013
84926 계단오르기가 허리근육 키우기에 도움되나요? 3 헐프 2012/03/15 5,292
84925 장모님 밥상 86 속상해 2012/03/15 17,540
84924 영작 좀 도와주세요^^ 3 급해서요. 2012/03/15 786
84923 성이 구씨인분들이요~ 12 알아보는중 2012/03/15 3,335
84922 '위안부' 할머니 연거푸 2명 별세... 생존자 61명뿐 2 세우실 2012/03/15 980
84921 요즘 제철인 음식 뭐가 있을까요? 5 제철음식 2012/03/15 1,579
84920 맥 포머스에 대해 아시는분~ 홈쇼핑 뒷거래?? 5 웃자맘 2012/03/15 1,401
84919 수면제 드셔본 분들 좀 알려주세요. 7 ........ 2012/03/15 4,968
84918 ...500년 만에 발견된 레오나르도 다빈치의 숨겨진 걸작!!!.. 4 혹시 기사 .. 2012/03/15 1,790
84917 버버리키즈......정말 비싸네요 2 샤랄라 2012/03/15 2,150