82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 938
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80782 이즈스킨/이솔/시드물 중에서 천연화장품 2012/03/05 4,357
80781 영어 리딩 레벨 3이면 높은건가요?? 4 질문이요.... 2012/03/05 8,657
80780 나이가 들면 들수록 동생이랑 얼굴이 꼭 닮아가요^^ 3 ^^ 2012/03/05 1,144
80779 드림하이 지겨워요 6 개학했는데 2012/03/05 1,839
80778 엠비..씨네 뉴스데스크 까르띠에광고 방송사고겠죠? 설마.... 5 기막혀~ 2012/03/05 2,231
80777 영어해석 부탁... 2 영어 2012/03/05 715
80776 회사 그만두어야 할 타이밍 인가요? 2 고민녀 2012/03/05 2,386
80775 어린이집에서 하루 종일 울었답니다.. 55 왜그래딸.... 2012/03/05 12,307
80774 이거 성조숙증 증세인가요? 4 고민 2012/03/05 2,213
80773 학원강사)초등학생들 조용히 시키는 노하우 좀 알려주세요 3 아지아지 2012/03/05 4,481
80772 분당이나 수지쪽 가족사진 잘 찍는곳 추천부탁드려요 사진 2012/03/05 695
80771 이번 총선에선 '한나라당'을 지지할 까 합니다 5 mouse 2012/03/05 1,280
80770 중이염으로 아이가 아픈데 내일 진단평가본다는데 결석해도 될까요?.. 4 결석하면? 2012/03/05 1,089
80769 자전거 우비 좋은 거 없을까요? 2 갑갑하다 2012/03/05 2,063
80768 핏플랍, 스팽글 잘 떨어지나요? 7 쪼리 2012/03/05 2,274
80767 증여받은 집(법적으로 아시는분 도움말씀좀...) 7 괴로비 2012/03/05 2,187
80766 주변에 비만인데 이쁘다고 생각하는 사람있으신가요? 그렇게 말하는.. 20 흠냐 2012/03/05 7,196
80765 탑층은 층간소음에서 좀 괜찮을까요? 10 ㅠㅠㅠ 2012/03/05 3,789
80764 이쁜아이도 부모보면 생각이 달라져요.. 2 ... 2012/03/05 1,736
80763 40대 한복 속치마 어떤게 한복맵시가 예쁜가요? 2 질문 2012/03/05 1,562
80762 동향집 4 동향 2012/03/05 3,997
80761 누구눈에는 꿈의 나라라는데. 5 달려라 고고.. 2012/03/05 1,273
80760 무선주전자 소독약 냄새 3 달과 2012/03/05 2,103
80759 4월에 유럽으로 신혼여행겸 배낭여행가는데요..날씨어떤가요? 4 메리미 2012/03/05 3,296
80758 저 지금 나가사끼 끓였는데.. 29 ㅜㅜ 2012/03/05 9,295