배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 963
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72839 | 반찬 추천좀 해주세요 플리즈 4 | 엄마 | 2012/02/13 | 1,554 |
| 72838 | 반찬 추천좀 해주세요 플리즈 6 | 엄마 | 2012/02/13 | 2,154 |
| 72837 | 어린아이 둘이면 맞벌이 어떻게 하나요?? 5 | 아이엄마의 .. | 2012/02/13 | 1,730 |
| 72836 | 형편이 어려워진 형님께 어떻게 전화해야 할지 난감해요. 4 | 아랫동서 | 2012/02/13 | 3,214 |
| 72835 | 중학교 학군 | ... | 2012/02/13 | 1,405 |
| 72834 | 롯지 삽겹살 전용 그릴팬 2 | 구름빵 | 2012/02/13 | 2,183 |
| 72833 | 초3딸아이의 사고방식(?)좀 봐주세요.. 15 | ,. | 2012/02/13 | 2,578 |
| 72832 | 수업같이하는 아이들때문에 고민이네요. 3 | 논술수업 | 2012/02/13 | 1,506 |
| 72831 | 오늘 이슈인 자살관련 글 쓰면 안될까요? 16 | ㄴㄴ | 2012/02/13 | 3,751 |
| 72830 | 덕산 리솜 스파캐슬 어떤가요? 6 | dma | 2012/02/13 | 3,243 |
| 72829 | 시어머니 항상 뒷담화에 좋은소리안하세요 1 | 모과차조아 | 2012/02/13 | 1,444 |
| 72828 | 저 내일 혼자 2박 3일 제주도 가요! 도움 주세요! ^^ 15 | 제주 | 2012/02/13 | 2,551 |
| 72827 | 새누리의 자가당착… 중소도시 대형마트 규제, 한·미 FTA와 충.. 1 | 세우실 | 2012/02/13 | 968 |
| 72826 | 빌라의 장단점이 뭐가 있을까요? 10 | ㅂㅂ | 2012/02/13 | 9,835 |
| 72825 | 임수경 48 | 반대에요 | 2012/02/13 | 6,613 |
| 72824 | 대학신입생, 화장품 추천해 주세요. 5 | 화장품 | 2012/02/13 | 1,710 |
| 72823 | 음악포털 리슨미 무료이용 초대장 공유합니다 8 | big23 | 2012/02/13 | 863 |
| 72822 | 5월 초 해외여행 추천해주세요,, 저렴한가격에.. 1 | 비와눈 | 2012/02/13 | 3,855 |
| 72821 | 꼬꼬면vs나가사키vs기스면 40 | ... | 2012/02/13 | 3,742 |
| 72820 | 해진 학원 가방 두번째는 그냥 무료로 아님 판매?? 14 | 의견좀 부탁.. | 2012/02/13 | 1,660 |
| 72819 | 의료소송에 관해서.. 1 | 콩이랑빵이랑.. | 2012/02/13 | 1,133 |
| 72818 | 발렌타인 데이 선물로 탠디 구두 살까요..말까요.. 4 | 유봉쓰 | 2012/02/13 | 1,735 |
| 72817 | 6살 짜리 조카(남자아이) 운동화를 사주려고 합니다. 1 | 납작공주 | 2012/02/13 | 1,372 |
| 72816 | 해독주스 믹서기로 갈아드시는 분? 6 | 궁금 | 2012/02/13 | 5,358 |
| 72815 | 어제 드라마 잠깐 봤는데.. 김규리가 미인도에 나온 김규리 맞죠.. 4 | 김규리 | 2012/02/13 | 2,727 |