배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82608 | 셀프 수유가 왜 나쁜거에요? 9 | kj | 2012/03/09 | 5,169 |
| 82607 | 에튀드 진주알 비비ㅡ | 블루느 | 2012/03/09 | 1,805 |
| 82606 | 해군이 해적인가요? 4 | 야이미친것 | 2012/03/09 | 1,408 |
| 82605 | 진단평가요~우리딸ㅠ 3 | ? | 2012/03/09 | 2,689 |
| 82604 | 단기로 해외가실 때 짐은 어떻게 보내시나요? 2 | 해외택배? | 2012/03/09 | 1,527 |
| 82603 | 중2 수학 좀 도와주세요 10 | 어려워요 | 2012/03/09 | 2,755 |
| 82602 | 해적기지라고 표현한 것이 고소할만 한것인가요? 10 | 끙 | 2012/03/09 | 1,957 |
| 82601 | 맛있는 오징어실채.. 5 | 맛있는데? | 2012/03/09 | 2,792 |
| 82600 | 예전에 올렸던... | 논술 | 2012/03/09 | 1,163 |
| 82599 | 오른손이 뒤로 높이 안 올라가요 3 | 오른손 | 2012/03/09 | 3,191 |
| 82598 | 그룹 과외비 여쭤봅니다. 6 | 과외 | 2012/03/09 | 4,181 |
| 82597 | 살림 잘하는 방법(?) 1 | 불량주부9년.. | 2012/03/09 | 3,231 |
| 82596 | 체취 3 | 아자!아자!.. | 2012/03/09 | 1,769 |
| 82595 | 영어 질문 도움주세요 4 | .. | 2012/03/09 | 1,186 |
| 82594 | 샤브샤브용 고기로 할 수 있는 요리 좀 알려주세요 1 | 냠냠냠 | 2012/03/09 | 4,190 |
| 82593 | 중년탐정 진전일...진중권 별명 쩌네요~ | zz | 2012/03/09 | 1,759 |
| 82592 | 국어 못하는 아이 어쩌나요? 4 | .. | 2012/03/09 | 2,373 |
| 82591 | 예쁜 빈병들 버려야 하는거죠..? 8 | 버리기힘들어.. | 2012/03/09 | 3,138 |
| 82590 | sbs아침드라마 2 | 어제에이어 | 2012/03/09 | 1,920 |
| 82589 | 동믈 좋아하시는 분들 꼭 보세요*^^* 9 | 감동 | 2012/03/09 | 1,795 |
| 82588 | 한국드라마 보는 사이트 2 | Jolly | 2012/03/09 | 3,362 |
| 82587 | ... 12 | ........ | 2012/03/09 | 2,803 |
| 82586 | 앞, 뒤 베란다에서 비만 오면 물이 새요. 8 | 멍구누나 | 2012/03/09 | 11,551 |
| 82585 | 다시 태어나면.. 7 | 돈 | 2012/03/09 | 1,546 |
| 82584 | 서울대 나온 총각한테 경기권 전문대 나온 아가씨 소개팅 들이밀면.. 87 | 여보 나야... | 2012/03/09 | 28,191 |