배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82640 | 아이들 선거를 하는데요 3 | 선거 | 2012/03/09 | 1,348 |
| 82639 | 새아파트 입주 4 | 변기에.. | 2012/03/09 | 2,203 |
| 82638 | 배추김치 담그려는데 찹쌀풀 대신 찬밥 갈아 넣어도 될까요? 6 | 김치초보 | 2012/03/09 | 10,831 |
| 82637 | 명동 맛집 알려주세요~ 10 | 호랑나비 | 2012/03/09 | 2,771 |
| 82636 | 10키로 간 기름값을 못구하고 있네요 ㅠㅠ 6 | ㅎㅂ | 2012/03/09 | 8,566 |
| 82635 | 현관키를 바꿨는데요 주인에게 전화를하니.. 5 | 세입자 | 2012/03/09 | 4,005 |
| 82634 | 아이가 국제학교 적응에 어려움이 많아요 6 | 크리스 | 2012/03/09 | 5,452 |
| 82633 | 과외할때 횟수로 금액 정하는 건가요? 6 | @@ | 2012/03/09 | 2,245 |
| 82632 | 친척 문상 어느 범위까지 가야할까요?..외숙모는 12 | 궁금.. | 2012/03/09 | 12,240 |
| 82631 | 벤시몽 살라고 하는데요 7 | .. | 2012/03/09 | 2,998 |
| 82630 | 기프티콘 사용 궁금증... 엔젤리너스 1 | 풍경 | 2012/03/09 | 1,775 |
| 82629 | 빌라에 고양이가 들어왔어요 5 | 요거도 꺼 | 2012/03/09 | 2,457 |
| 82628 | 거들입음 옷 맵시가 더 날까요? 1 | ^^~ | 2012/03/09 | 1,613 |
| 82627 | 어이쿠 새누리당 ..이거 어쩌나여? 3 | .. | 2012/03/09 | 1,958 |
| 82626 | 3.10(토) 한미FTA 발효저지 밤샘 '대번개'‥이해영 교수 .. 3 | prowel.. | 2012/03/09 | 1,635 |
| 82625 | 홍콩, 마카오 여행시 숙소 옮겨다녀도 괜찮을까요?(짐가방무거워ㅠ.. 7 | 무거워 | 2012/03/09 | 2,383 |
| 82624 | 욕받이 무녀 1 | .. | 2012/03/09 | 3,063 |
| 82623 | 아이 학원문제 어떻게 해야 하나요? 2 | .. | 2012/03/09 | 1,449 |
| 82622 | 테라로사 치즈빵이 너무 먹고 싶어요 5 | ... | 2012/03/09 | 2,942 |
| 82621 | 여러분 구럼비 바위를 지켜주세요!!! 6 | 미자씨♡ | 2012/03/09 | 1,473 |
| 82620 | 조중동 '해적기지' 침소봉대로 '야당 죽이기' 2 | 호빗 | 2012/03/09 | 1,320 |
| 82619 | 아이폰 82눈팅분들을 위한 엄청 편리한 어플 1 | 샤로나 | 2012/03/09 | 1,531 |
| 82618 | 새누리당 공천자, 기자들에 '천만원 돈봉투' 파문 1 | 아하하하 | 2012/03/09 | 1,280 |
| 82617 | 이사갈때 삼살방 이런 방향 보시고 가시나요? 3 | 이사가야하는.. | 2012/03/09 | 3,768 |
| 82616 | 아이가 감기가 심할때는 어린이집안보내나요? 15 | 고민맘 | 2012/03/09 | 2,951 |