배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82396 | 키작은 초2 남자아이..호르몬 치료 고민 4 | 저신장증 | 2012/03/09 | 3,258 |
| 82395 | 호주산 양모카페트 세탁하려면 1 | 호주산 | 2012/03/09 | 4,727 |
| 82394 | 좋은 걸로 추천 좀 해주세요 7 | 초경하면 | 2012/03/09 | 1,789 |
| 82393 | [원전]“전학 간 아이들, 방사능 전염 이유로 왕따 당해” 1 | 참맛 | 2012/03/09 | 1,719 |
| 82392 | 24평 면피가죽쇼파 고르질 못하겠어요.ㅠㅠ 6 | 아그네스 | 2012/03/09 | 1,769 |
| 82391 | 'CNK 의혹' 김은석 前대사 구속영장 기각 3 | 세우실 | 2012/03/09 | 1,391 |
| 82390 | 아이들 비타민 좋은거 추천해 주세요 1 | 어디거? | 2012/03/09 | 1,512 |
| 82389 | 복희누나에서.. 14 | 아침드라마홀.. | 2012/03/09 | 3,062 |
| 82388 | 저희 도우미아주머니가 다른집 얘기를 했는데 기분이 나빠요. 25 | 흠 | 2012/03/09 | 13,724 |
| 82387 | 약이 달라졌는데 어떤게 좋은지요 | 의사나 약사.. | 2012/03/09 | 1,338 |
| 82386 | 라바짜 에스프레소 어떤색이 맛있나요? 3 | ㅏㅣ아이 | 2012/03/09 | 2,074 |
| 82385 | FTA 좀 알고 이야기 해요 1 | 5 | 2012/03/09 | 1,234 |
| 82384 | [원전]후쿠시마, 겨우 최악의 사태를 막았을 뿐 5 | 참맛 | 2012/03/09 | 1,770 |
| 82383 | 친정, 오빠때문에 5 | eye4 | 2012/03/09 | 2,588 |
| 82382 | 주말농장 해보신 분 조언 부탁이요^^ 15 | 풀 먹자 | 2012/03/09 | 2,121 |
| 82381 | 아침에 잘 먹고 학교가나요? 10 | 고등학생들 | 2012/03/09 | 2,845 |
| 82380 | 앞날이 불안합니다.. 3 | 싱글맘 | 2012/03/09 | 1,803 |
| 82379 | 초1남아 키 얼마인가요 2 | ... | 2012/03/09 | 2,738 |
| 82378 | (제목수정)보험 함부로! 절대 들지 마세요. 100 | 부도덕한미친.. | 2012/03/09 | 17,807 |
| 82377 | 토리버치 신발 8.5 사이즈는 한국사이즈로? 4 | ♥ | 2012/03/09 | 2,867 |
| 82376 | 임신준비...체온계 처음으로 사봤어요.ㅎㅎ 1 | ㅎㅎ | 2012/03/09 | 1,842 |
| 82375 | 우리 18개월아기는 방청객같아요~ 14 | .. | 2012/03/09 | 2,768 |
| 82374 | 캐쥬얼한 임부복 브랜드 추천바래요(오프라인) 1 | 어제의 새언.. | 2012/03/09 | 1,412 |
| 82373 | 홈플러스 쿠폰 만원짜리...열장을 5 | 별달별 | 2012/03/09 | 2,011 |
| 82372 | 혼자 패키지여행 가보신분 계신가요? 12 | 중국 | 2012/03/09 | 5,058 |