배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82468 | 유태우 다이어트 한 달 후기(4kg감량) 13 | 다뺄거얏 | 2012/03/09 | 39,856 |
| 82467 | 이것은 무엇일까요 | 기소청탁 | 2012/03/09 | 910 |
| 82466 | 빨간머리앤....채널47 13 | 달콤캔디 | 2012/03/09 | 3,077 |
| 82465 | 보통의 연애를 보고 드는 뻘 생각 다섯개-드라마이야기 싫으신 분.. 8 | ^_^ | 2012/03/09 | 2,404 |
| 82464 | 동아일보 5 | 됐거든 | 2012/03/09 | 1,351 |
| 82463 | 아무래도 냄새가 나죠? 청소하다가 죽은 거 아닌 것 같은데 2 | 이거 | 2012/03/09 | 3,304 |
| 82462 | 귀티좀 내볼려다... 7 | 치이~~ | 2012/03/09 | 5,369 |
| 82461 | 경인아라뱃길 유람선 이용객 급감 4 | 세우실 | 2012/03/09 | 1,345 |
| 82460 | 화를 내지 못하는 아이 2 | 친구한테 | 2012/03/09 | 1,259 |
| 82459 | 사용하지 않는 아기용품으로 좋은일 해보시면 어떨까요. 3 | 바람이분다 | 2012/03/09 | 986 |
| 82458 | 동네 엄마가 코스트코 가자는데요질문드릴께요, 5 | ema | 2012/03/09 | 2,764 |
| 82457 | 근저당설정비 환급 관련 서류 2 | 문의 | 2012/03/09 | 1,205 |
| 82456 | 은행이 확인차 주인을 만나러 온다는데 1 | 전세자금대출.. | 2012/03/09 | 1,213 |
| 82455 | 미샤 세일. 반응 참 좋네요. 11 | 파스타조 | 2012/03/09 | 4,452 |
| 82454 | 지난달 오징어 먹고 난뒤 시린이를... 3 | ... | 2012/03/09 | 2,006 |
| 82453 | 귀에 딱붙는 진주귀걸이 사고 싶은데요, 몇mm사면 좋을까요? 3 | 요가쟁이 | 2012/03/09 | 3,994 |
| 82452 | 곰팡이 핀 유모차 깨끗하게 만들 순 없을까요? 8 | ㅠㅠ | 2012/03/09 | 2,517 |
| 82451 | 백화점에서 환불할때??? 2 | best | 2012/03/09 | 1,124 |
| 82450 | 하얗고 피부좋은 사람이 귀티난다는말 그건 또 아니지 않나요? 30 | 무슨근거 | 2012/03/09 | 16,838 |
| 82449 | 왜 이리 자꾸 기분이 쳐지는지... 7 | 나는나..자.. | 2012/03/09 | 1,638 |
| 82448 | 길에서 설문조사하고 심리상담해주는거 4 | 설문조사 | 2012/03/09 | 1,465 |
| 82447 | 저희도 딸애 이름 좀 봐주세요 10 | 개명해야해요.. | 2012/03/09 | 2,087 |
| 82446 | 초2 한자학습지 어디가 좋은가요? 4 | 다운맘 | 2012/03/09 | 2,354 |
| 82445 | 경찰, ‘김재호-박은정-최영운’ 전원 대질 추진 7 | 세우실 | 2012/03/09 | 1,138 |
| 82444 | 이효리 자기 루머가 다 사실이라면.. 80 | ㅉㅉ | 2012/03/09 | 62,128 |