배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82730 | 운동화 신으면 왼쪽 발목 뒷쪽이 자주 쓸리는데... 3 | ... | 2012/03/10 | 2,633 |
| 82729 | 기뿐마음에 글을올립니다.야권연대완료 13 | .. | 2012/03/10 | 1,897 |
| 82728 | [원전]일본수산물 세슘, 작년에는 국산 채소에서도 나왔다 | 참맛 | 2012/03/10 | 1,731 |
| 82727 | 저 어떻해야 하죠? -- 사춘기 딸아이.. 17 | 딸아 내딸아.. | 2012/03/10 | 8,627 |
| 82726 | 갑자기 친구로부터 사천만원만 빌려달란제안? 13 | 돈거래 | 2012/03/10 | 7,789 |
| 82725 | 베스트 원글님 봐주세요. | ㅇㅇ | 2012/03/10 | 1,207 |
| 82724 | 간밤에 웃기는 이야기 하나~ 4 | 하오 | 2012/03/10 | 2,283 |
| 82723 | 이런 어이없는게 있네요 ㅠㅠ 5 | 5555 | 2012/03/10 | 2,531 |
| 82722 | 식기세척기 사용하시는 분들 도움좀부탁드려요.. 12 | 난나야 | 2012/03/10 | 3,036 |
| 82721 | 여유있게 인터넷 하는데 넘 좋아요~~ 1 | 프라이데이!.. | 2012/03/10 | 1,466 |
| 82720 | 한명숙-이정희, 심야 긴급회동…야권연대 결론낼 수도 4 | 참맛 | 2012/03/10 | 1,356 |
| 82719 | DVD 2 | 치킨맛 | 2012/03/10 | 1,046 |
| 82718 | 실력 차이나는 아이 수업같이하지 말아야할까요? 4 | 과외 | 2012/03/10 | 2,373 |
| 82717 | 유희열 스케치북 유희열과 친한 사람들 너무 많이 나오네요 25 | ... | 2012/03/10 | 8,679 |
| 82716 | 3월 16일 여의도광장 가시나요. 7 | ㅇㅇ | 2012/03/10 | 1,305 |
| 82715 | 유희열 스케치북 | 쌍추맘 | 2012/03/10 | 1,314 |
| 82714 | 남편과 대화중에 싸웠어요. (말실수 꼬집어 내는 남편) 5 | 글쎄요 | 2012/03/10 | 2,102 |
| 82713 | 스타벅스 VIA 맛있나요? 4 | 궁금 | 2012/03/10 | 2,554 |
| 82712 | 처음으로 로또 샀습니다!!!! 6 | 로또 | 2012/03/10 | 1,634 |
| 82711 | 이혼후 여자혼자 어린자녀키우는 경우 6 | 주변에 | 2012/03/10 | 3,899 |
| 82710 | 보이스코리아 보시는 분 9 | bomnar.. | 2012/03/10 | 3,142 |
| 82709 | 결혼 준비에 흥미가 안생겨요.. 6 | 자임 | 2012/03/10 | 2,631 |
| 82708 | 3월20일경 대관령옛길 트래킹 복장과 날씨좀 알려주세요 2 | 대관령 | 2012/03/10 | 1,690 |
| 82707 | 엄마 걱정 때문에 잠이 안오네요 8 | ... | 2012/03/10 | 2,907 |
| 82706 | 이브의 모든것 드라마 아시는분? 40 | ** | 2012/03/10 | 4,707 |