82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    82801 아발론 요즘 어떤가요? 4 아발론 2012/03/10 3,204
    82800 스타벅스에서 이번에 준 1+1 쿠폰 커피요 2 커피 2012/03/10 1,955
    82799 좋은 목소리로 바꿀수 있을까요? 2 목소리 2012/03/10 1,955
    82798 지금 춘천으로 출발합니다. 3 효녀될려구요.. 2012/03/10 1,930
    82797 중국이 이어도를 순찰?한다고 하는데, 왜 이런 뉴스를 내보내는지.. 4 뉴스에 2012/03/10 1,521
    82796 냉증일까요, 어떻게 해야 할까요? 몸이 차요 2012/03/10 1,417
    82795 다크써클에 좋은 컨실러 추천 부탁드려요. 1 .. 2012/03/10 2,154
    82794 (2년차직딩)합리적인 신용카드지출법 질문(현대카드) 2 상선약수 2012/03/10 1,537
    82793 북핵 외교 22년 역사의 최대 굴욕사건 3 참맛 2012/03/10 1,570
    82792 딸 대학 ,여자가 대부분인 과에 보내지 마세요 52 ... 2012/03/10 16,510
    82791 압력밥솥의 추가 그냥 헐겁게 빠지는데요.. 7 뭐가빠진건지.. 2012/03/10 1,974
    82790 유분기 많지않은 스킨로션이요~ 7 여고생 2012/03/10 1,860
    82789 이것들이 똥줄 타나봄 7 꺼져 2012/03/10 2,535
    82788 아직도 조중동종편에 출연하는 민주당 인사들이 있네요.. 호빗 2012/03/10 1,547
    82787 세례명 짓기 20 ᆞ 2012/03/10 9,595
    82786 손수조 후보 비방 현수막 게시자는 새누리당 전 구의원 2 참맛 2012/03/10 1,725
    82785 ★★★지금 제주도(사실은 수정했어요) 4 오늘점심 2012/03/10 1,696
    82784 아기 이유식에 분유를 한스푼씩 넣어주면 어떨까요? 10 궁금해요 2012/03/10 11,466
    82783 울고 싶네요. 대리석 싱크대 상판에 네임펜으로 낙서를 했어요. .. 7 애셋맘 2012/03/10 5,137
    82782 지금 눈이 내립니다. 6 쐬주반병 2012/03/10 2,489
    82781 네이버 탈퇴 어떻게 하죠? 2 이연 2012/03/10 2,545
    82780 ↓↓↓(..-해적기지 맞네요..제주도 지금..)콜록789글입니다.. 핑크싫어 2012/03/10 1,351
    82779 눈에 다래끼 나서 쨌는데..온찜질 어케 하나요...??ㅠㅠ 4 한나이모 2012/03/10 7,897
    82778 ↓↓↓(..-해적기지 맞네요..제주도 지금..)콜록789글입니다.. 핑크싫어 2012/03/10 1,262
    82777 예수믿으면 무조건 순종? XX도 풍년일세 ㅋㅋㅋ 4 호박덩쿨 2012/03/10 2,206
    < 66471 66472 66473 66474 66475 66476 66477 66478 66479 66480 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색