배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 812
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83005 | 삼성전자 주식을 지금이라도 사놓으라는데.... 19 | ... | 2012/03/11 | 7,459 |
| 83004 | 이런경우 제가 이상한가요 19 | 하소연 | 2012/03/11 | 3,615 |
| 83003 | 조언과 오지랍에 대해서 제가 기억하는 좋은 글 21 | 음 | 2012/03/11 | 3,292 |
| 83002 | 잠실길 3 | 잠실 | 2012/03/11 | 1,395 |
| 83001 | 서울...눈이 오네요!!! 9 | 새벽 | 2012/03/11 | 3,016 |
| 83000 | 좋은 냄비 추천부탁드립니다. 4 | 좋은하루 | 2012/03/11 | 2,408 |
| 82999 | 제왕절개하면 모성이 약할까요? 10 | .. | 2012/03/11 | 2,446 |
| 82998 | 한미 FTA 발효되면 관세가 달라질까요? 1 | pianop.. | 2012/03/11 | 875 |
| 82997 | 원초적 질문~ 5 | .... | 2012/03/11 | 1,304 |
| 82996 | 핼로우 고스트 울며 봤네요 8 | 허접한영환줄.. | 2012/03/11 | 2,069 |
| 82995 | 공방에서 만든 침대하고 시중 원목침대비교 4 | 원목침대 | 2012/03/11 | 4,083 |
| 82994 | 생각 짧으면서 오지랖 넓은 사람....괴롭습니다. 9 | ........ | 2012/03/11 | 5,686 |
| 82993 | h&m 마르니 콜라보레이션 티셔츠.. 4 | 반반 | 2012/03/11 | 2,363 |
| 82992 | 근데 콜록이 그러니까 너무 웃겨요..ㅋㅋㅋ 2 | ㄴㄴ | 2012/03/11 | 1,271 |
| 82991 | 아이폰이 없어져서 찾았어요. 3 | 내머리속에 .. | 2012/03/11 | 1,318 |
| 82990 | 주위에 엄마가 열성엄마가 있습니다. 28 | 정말인가요?.. | 2012/03/11 | 11,208 |
| 82989 | 다른 사람에게 함부로 충고,조언하는 거 상당히 무례한거 아닌가요.. 10 | ... | 2012/03/11 | 4,798 |
| 82988 | 레스토랑 시식회..괜히 갔어... 32 | 아우터 | 2012/03/11 | 10,083 |
| 82987 | 이거 자존감인지 뭔지랑 상관있는거겠죠? 5 | 그래 | 2012/03/11 | 2,033 |
| 82986 | 우리나라에서 새누리당은 정말 철옹성 같은 정당이네요 9 | .. | 2012/03/11 | 1,223 |
| 82985 | 초록색 등산복은 봄-여름에 안되나요? 6 | 음.. | 2012/03/11 | 1,764 |
| 82984 | 통통당 공동 정책(이래도 여기에 투표 하실건가요?) 3 | 너무 웃긴다.. | 2012/03/11 | 831 |
| 82983 | 뉴욕인데 장염에 걸렸어요 15 | 도와주세요 | 2012/03/11 | 19,108 |
| 82982 | 아름다운 가게 컴퓨터 기증 받나요? 하드는 빼도 될까요? 2 | .. | 2012/03/11 | 1,732 |
| 82981 | 무한도전에 최코디와 정실장은 잘 있나요? 9 | 파업지지 | 2012/03/11 | 2,887 |