배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 814
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83806 | 부산역에서 김해공항 가는 법 5 | 출장 | 2012/03/13 | 5,080 |
| 83805 | 인터넷 마트쇼핑 괜찮나요? 7 | ... | 2012/03/13 | 1,358 |
| 83804 | 차인표 힐링캠프 재밌게 봤어요.. 13 | 인표 | 2012/03/13 | 3,175 |
| 83803 | 김어준 8 | 대통령 | 2012/03/13 | 1,892 |
| 83802 | 한국통신 이라고 보이스 피싱 전화가 왔어요 5 | 피싱 | 2012/03/13 | 2,006 |
| 83801 | 헉!!! 저 어떡해요?! 동네피부과서 비립종 제거했는데 8 | 망했다 | 2012/03/13 | 21,302 |
| 83800 | 시판팩 꾸준히 쓰면 피부톤 좋아질까요? 1 | 도자기 | 2012/03/13 | 1,135 |
| 83799 | 3월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/13 | 571 |
| 83798 | 화차 ,, 러브 픽션 중에 하나만 골라 주세요 17 | 띵이 | 2012/03/13 | 2,349 |
| 83797 | 초등1학년 몇시에 일어나고, 아침밥은 어느정도 먹이세요? 19 | 초등맘.. | 2012/03/13 | 4,052 |
| 83796 | 소고기 불고기감에 대한 고찰 6 | 요리초보 | 2012/03/13 | 3,311 |
| 83795 | 다이어트 비디오중에 ~~마일 걷기인가 하는 거 4 | ~~ | 2012/03/13 | 2,046 |
| 83794 | 이 곳 82사이트 수질개선 좀 해야되는 거 아닌가요? | 흠.. | 2012/03/13 | 812 |
| 83793 | 그무엇을해도 상상초월...........ㅠ,ㅜ | 뷸상 | 2012/03/13 | 990 |
| 83792 | 급 질문이요. 1 | 제주도 | 2012/03/13 | 660 |
| 83791 | 제가 좀 비뚤어진 시각인지 2 | 민트커피 | 2012/03/13 | 1,380 |
| 83790 | 재테크 알려주세요 3 | 재테크 | 2012/03/13 | 2,038 |
| 83789 | 검은 소복을 입고 얼굴이 검으스름해져서 나온 작은 엄마 6 | 해몽 좀 | 2012/03/13 | 3,540 |
| 83788 | 모발이식 해보신 분 계신가요 1 | 모발이식 | 2012/03/13 | 1,876 |
| 83787 | 애엄마가 노랑머리면 좀 그런가요?? 12 | 라이나 | 2012/03/13 | 2,337 |
| 83786 | 병이 안열려요 ㅠ.ㅠ 5 | dd | 2012/03/13 | 1,518 |
| 83785 | 사교육에 대한 소고 8 | 인생이사교육.. | 2012/03/13 | 2,334 |
| 83784 | 살고 싶고, 살기 싫고 3 | 운다 | 2012/03/13 | 1,289 |
| 83783 | 남아 돌선물 착한가격에 뭐있나요? 2 | 돌선물 | 2012/03/13 | 1,392 |
| 83782 | 지금 외국에 거주하는데요, 한국에 있는 옷장,침대 어디에 팔아야.. 16 | 그리워라 | 2012/03/13 | 3,373 |