82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 813
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    83900 초등2학년 학부모 총회에 참석못할경우 5 오버하나 2012/03/13 1,990
    83899 오늘 서정희 나온 방송 대충봤는데 감각은 탁월하네요 17 아침방송 2012/03/13 10,458
    83898 음식 간 잘 보는 법? 1 뭐가 문제지.. 2012/03/13 1,876
    83897 서울광장 3월16일 대규모 집회하는 군요 2 .. 2012/03/13 1,077
    83896 어제 넘 이상한 꿈을 꿨어요 1 뭘까요 2012/03/13 939
    83895 중학생 놀토 어떻게 활용하세요? 1 중1맘 2012/03/13 1,021
    83894 전세만기가 다가오는데요...~ 3 전세 2012/03/13 1,666
    83893 남친 급성b형간염, 저 b형간염항체 있으면 안심해도 되나요? 6 남친 b형간.. 2012/03/13 4,483
    83892 근육통 심한 독감 너무 괴로워요. 3 콜록 2012/03/13 2,865
    83891 3억이상 전세 부동산수수료 얼마정도 주셨나요? 4 영이 2012/03/13 8,007
    83890 고학년애들 방과후 반청소 몇분정도 한다던가요~ 초등 2012/03/13 796
    83889 아마존 서점 이용하신 분 계신지요? 4 책방 2012/03/13 1,174
    83888 김지윤(고대녀)수사착수 10 .. 2012/03/13 2,711
    83887 초1아이가 친구에게 물건을 뺐겼어요 1 이런.. 2012/03/13 1,142
    83886 중2 역사참고서는 어느 출판사 책이 좋은가요? 참고서 2012/03/13 964
    83885 정읍 산외마을 한우 주문해보신분 계시나요? 13 한우 2012/03/13 2,118
    83884 '나꼼수' 패널 김용민 검찰 출석 8 단풍별 2012/03/13 1,436
    83883 19금 질문 밤에는 해도 될까요? 8 .. 2012/03/13 4,152
    83882 7세아들 재밌게 영어하기.. 비법 아시는분들.... 2 알려주세요... 2012/03/13 1,038
    83881 국회의원 후보 자원봉사는 어떤일 하나요? 알려주심 감.. 2012/03/13 759
    83880 28개월 아기 머리 어떻게 감겨요? 8 힘들어요 2012/03/13 1,569
    83879 3/16일 방송3사 파업콘서트 가시는 분 계시나요? 붕어 2012/03/13 740
    83878 차인표씨 신애라씨 좋은일하는거 너무 존경할만한데,, 32 ddd 2012/03/13 9,673
    83877 친 오빠에게서 생명의 위협을 느꼈어요 40 이런 2012/03/13 16,414
    83876 잘때 어깨가 시려서... 7 대충아짐 2012/03/13 2,054
    < 66441 66442 66443 66444 66445 66446 66447 66448 66449 66450 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색