82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 929
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1771147 요즘에도 백화점상품권 할인해서 살수있는 곳 있나요? 궁금 08:26:52 49
    1771146 기독교 책중 달라스윌라드 하나님의 모략 드 08:24:30 57
    1771145 통일교로부터 후원받은 일본 정치인들 1 곳곳이부패덩.. 08:24:09 102
    1771144 무릎에서 찬바람부는거 같은증상은 ㅇㅇ 08:23:16 65
    1771143 도시로간 시골수의사 추천해요 3 넥플 08:18:54 304
    1771142 운동vs반찬 뭐부터할까요? 2 ,,, 08:14:48 280
    1771141 친하지 않은 지인의 청첩장및 부고문자 8 샤피니아 08:11:55 615
    1771140 전자레인지,에어프라이어 추천부탁드립니다 1 세팅 08:10:24 125
    1771139 두 달 뒤 尹 석방인데‥갈 길 먼 '내란 재판' 7 구속기한 1.. 08:09:16 424
    1771138 속보] 이 대통령, '내란특검' 수사기한 연장 승인 5 lil 08:09:09 793
    1771137 경기북부 김장 22? 29일중 언제가 좋을까요 2 . . . 08:05:35 74
    1771136 시누의 문자 4 ... 08:05:22 693
    1771135 "가슴 아렸던 건" 도화지엔…노소영, 이혼 확.. 10 노소영 07:58:51 1,444
    1771134 김장후 바로 냉장고에 넣으세요? 5 겨울 07:58:46 358
    1771133 절임배추 10킬로도 팔면 좋겠어요 12 tm 07:45:16 968
    1771132 결혼반지 안껴서 팔고싶은데 남편이 싫다네요 6 .. 07:44:42 768
    1771131 울산 화력 발전소 붕괴사고 무심이 07:42:07 464
    1771130 삼십만원짜리 꿀 정말 좋을까요? 7 꿀 07:40:24 686
    1771129 3시간 거리 여행인데 남편과 각자 차 가지고 가는거 20 .... 07:31:26 2,013
    1771128 일본때문에 블랙이글스 두바이에어쇼 못가요 4 하여간 07:15:46 1,012
    1771127 김용현 재판방청객들, 지귀연 판사에게 "귀여우시다&qu.. 5 ㅇㅇ 07:10:13 1,441
    1771126 코프시럽 혈당올리나요 2 .. 07:04:26 330
    1771125 자동차보험 1 보험 06:14:57 281
    1771124 친정엄마 다른 행동 34 왜 06:06:35 2,863
    1771123 축하) 미국증시하락 - 추매의 기회? 하락장 전조? 16 미국증시하락.. 05:53:20 4,820
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색