82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 741
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1734256 일본식당 볶음밥 만드는 기계 ㅇㅇ 10:05:50 1
    1734255 신용카드 꼭 있어야할까요? 10:02:06 56
    1734254 며느리들 다 전업인 집 있나요? 5 10:00:54 251
    1734253 인생에 돈 버는 시기는 따로 있나봐요 ㅎㅎ 1 ㅇㅇ 09:58:43 326
    1734252 윤거니에 대해 이제알아가시는 분들 1 ㄱㄴ 09:55:43 201
    1734251 중등아이 면반바지 면티 세트로 된 실내복 찾고있어요^^ 2 잠옷 09:52:11 100
    1734250 친했던 친구가 이혼 10 ㅇㅇ 09:51:39 961
    1734249 질문)구글 지도 지도 명 09:49:51 74
    1734248 이번달부터 퇴사했는데 아랫집 공사 7 09:47:57 433
    1734247 요즘 장판 or 마루 어떤걸 선호하나요? 4 인테리어 09:47:31 232
    1734246 갱년기 공허감, 무기력감 3 ㅁㅁㅁ 09:43:52 451
    1734245 죽는 것도 눈에 뭐가 씌어야 죽네요 6 암담 09:43:30 895
    1734244 아파트25평 빨래는 어디다 말리나요? 5 ㅇㅇ 09:42:15 502
    1734243 지인이 부산 있더라도 휴가때 연락마세요 ㅠㅠ 14 ... 09:37:20 1,664
    1734242 윤석열 대통령 윤어게인 이러는 사람들은... 4 ..... 09:35:52 438
    1734241 터키석 목걸이 3 ........ 09:31:28 333
    1734240 인스타마켓 열었는데요 4 wet 09:25:16 548
    1734239 요 식재료로 뭐 할 수 있을까요~~? 6 일단채 09:23:08 323
    1734238 TWG 티엔 전부 카페인이 잇을까요? 6 ... 09:22:46 359
    1734237 씨오브재팬이라고 쓴 슈카 16 dd 09:21:42 897
    1734236 방바닥이 끈끈해요. 9 ㅔㅔ 09:19:44 1,002
    1734235 어젠 너무 더웠어요 3 강릉 09:19:43 755
    1734234 윤거니정권 3년 겪어보니.. 5 .. 09:18:03 834
    1734233 경기도 거래 취소 1,2위는 4 ******.. 09:14:26 1,365
    1734232 바지 사이즈 고민 ddd 09:10:35 148