외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67115 | 올해 초등 입학하는 아이.. 3 | 허브 | 2012/02/08 | 656 |
| 67114 | 친정모 성형 원하는데 8 | 엄마걱정 | 2012/02/08 | 1,248 |
| 67113 | 2월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/08 | 475 |
| 67112 | 코스트코 마미떼 구입하셨어요? 7 | 고민 | 2012/02/08 | 3,013 |
| 67111 | 전자레인지 사용 6 | 전자파 | 2012/02/08 | 1,082 |
| 67110 | 걸음마 연습하는 애기들이 신는 신발 사이즈가 미국기준으로 몇인가.. 1 | 생강 | 2012/02/08 | 917 |
| 67109 | 장지갑좀 골라주세요 제발~~ 14 | 지름신 | 2012/02/08 | 1,603 |
| 67108 | 전세 씨가 말랐네요 6 | 머리야 | 2012/02/08 | 2,601 |
| 67107 | 영어 싸이트 3 | 영어 | 2012/02/08 | 665 |
| 67106 | 안경테 품질 좋고 예쁜거 사려면 어디가서 어떤거.. 1 | ... | 2012/02/08 | 934 |
| 67105 | 나꼼수 비키니관련 여론 추적, SNS 분석 전문기업 트리움의 분.. 1 | 지나 | 2012/02/08 | 950 |
| 67104 | 해외사이트에서 물건 구매는 어떻게? 2 | 궁금 | 2012/02/08 | 584 |
| 67103 | 서울 레지던스 호텔 어디가 괜찮나요? 11 | ㄹㄹ | 2012/02/08 | 3,321 |
| 67102 | 영어 표현 여쭙니다 5 | 도와주세요 | 2012/02/08 | 778 |
| 67101 | 무채색,블랙옷 만 입으면 이상한가요? 5 | Blac | 2012/02/08 | 2,059 |
| 67100 | 육아가 행복했다는 분들.. 20 | 문제 | 2012/02/08 | 2,938 |
| 67099 | 독일산 프라이팬 어디꺼가 좋은가요? 2 | 0000 | 2012/02/08 | 1,164 |
| 67098 | 매실엑기스 곰팡이 폈는데 버려야할지??? | 매실 | 2012/02/08 | 4,941 |
| 67097 | 반아이들에게 괴롭힘을 당하고 있어요 22 | 초3 | 2012/02/08 | 3,013 |
| 67096 | 아이들 문화센타 다니는비용 3달에 얼마죠?? 3 | 문화센타 | 2012/02/08 | 611 |
| 67095 | 소유권이전등기신청 법무사하는 삼촌께 맡기면? 2 | 고민 | 2012/02/08 | 843 |
| 67094 | 올케가 밉네요. 18 | 시누이 | 2012/02/08 | 6,124 |
| 67093 | 식품공학과에 대한 모든 것을 알고 싶어요. 3 | 이제 고3엄.. | 2012/02/08 | 1,636 |
| 67092 | 겨울철 날마다 나오는 수건 관리법(절약법) 2 | 나나 | 2012/02/08 | 2,383 |
| 67091 | 케라스타즈란 헤어제품 써보신분... 2 | 자다가떡 | 2012/02/08 | 2,630 |