외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65861 | 아이키우면서 힘든건 내의지대로 할 수 없다는 거.. 11 | 짜증.. | 2012/02/05 | 1,870 |
| 65860 | Hi,there~ 와 Hi,dear 4 | .. | 2012/02/05 | 4,787 |
| 65859 | 원룸 조언 좀 주세요 2 | 남동생 원룸.. | 2012/02/05 | 1,254 |
| 65858 | 이준석이 하버드 나온거 확실한가요? 12 | ㅋㅋ | 2012/02/05 | 7,676 |
| 65857 | 이 곳 자게인들의 특성 20 | ㅇㅇ | 2012/02/05 | 2,171 |
| 65856 | 집에서 무난하게 키울 수 있는 애완동물 추천부탁합니다. 17 | 아이엄마 | 2012/02/05 | 26,058 |
| 65855 | 부산에서 류마티스내과 잘 하는곳이요 (대학병원) 3 | victor.. | 2012/02/05 | 6,166 |
| 65854 | 믿음이 깨어졌어요ㅠㅠㅠ 3 | 2012/02/05 | 1,678 | |
| 65853 | 수술대에서 아기안앗을때 어떤 냄새낫나요? 13 | ㅡㅡ | 2012/02/05 | 3,632 |
| 65852 | 라텍스 전문가님 혹시 계시면 좀 봐주시어요!!! 자다 깼어요~~.. 6 | ***** | 2012/02/05 | 2,173 |
| 65851 | 집주인... 너무하네요 9 | 곰돌젤리 | 2012/02/05 | 3,278 |
| 65850 | 시어머니 맘은 다 비슷한가 봅니다. 5 | 잠꾸러기왕비.. | 2012/02/05 | 2,745 |
| 65849 | 위키리크스 한국에 나온 한나라당 지도부 쇠고기, 한미 FTA 비.. | 위키한국 | 2012/02/05 | 807 |
| 65848 | 대구 평화산업 파브코 | pianop.. | 2012/02/05 | 1,131 |
| 65847 | 외국에 과실 액기스 포장해가는 방법좀요 5 | 액기스 | 2012/02/05 | 1,908 |
| 65846 | 이가 시리신 분 전용치약 사용해 보세요. 6 | 이젠 찬물로.. | 2012/02/05 | 1,838 |
| 65845 | BNK Tankus 에린브리니에 카이아크만 2 | pianop.. | 2012/02/05 | 1,196 |
| 65844 | 까르띠에나 티파니 반지 추천요 2 | ,,,,.... | 2012/02/05 | 2,698 |
| 65843 | 가카 터키 도착, FTA논의 2 | 누가좀말려~.. | 2012/02/05 | 689 |
| 65842 | 참치 회감 부위 및 가격 문의 | pianop.. | 2012/02/05 | 600 |
| 65841 | 친정엄마가 참 사람을 질리게 합니다. 21 | 못된 딸 | 2012/02/05 | 9,901 |
| 65840 | 꽁꽁 언 한강으로 35세 투신 아! 두개골 얼마나 아프셨나 6 | 호박덩쿨 | 2012/02/05 | 7,287 |
| 65839 | 봉주 5회에 나경원 출연한다네요 8 | 오호 | 2012/02/05 | 2,959 |
| 65838 | 치핵?치질? 5 | ㅇㅅㅇ | 2012/02/05 | 2,423 |
| 65837 | 의심의 수렁에서 헤어나지 못해 괴롭습니다. 5 | 아직도 | 2012/02/05 | 1,947 |