He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
67063 | 유용한정보 | 인사팀 | 2012/02/07 | 361 |
67062 | 재수학원 조언부탁드려요. 1 | 재수생 | 2012/02/07 | 767 |
67061 | 박원순한테 개××? 이게 울나라 극우목사 수준입니다! 2 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 842 |
67060 | 아이패드용 게임 재미있는거 추천 9 | 게임 | 2012/02/07 | 888 |
67059 | 심야식당 좋아하시는 님들 고독한 미식가 13 | 보세요 | 2012/02/07 | 2,828 |
67058 | 왜 글이 없어지는 거죠? 5 | 왜 | 2012/02/07 | 721 |
67057 | 서울에 있는 뷔페 중 맛있고 분위기 괜찮은 곳 추천 좀 부탁드려.. 7 | 감사감사 | 2012/02/07 | 1,944 |
67056 | 손톱색깔이 검어요 4 | 예비고1 | 2012/02/07 | 3,501 |
67055 | 노르웨이산고등어는조금 괜찮을까요? 7 | 노르웨이고등.. | 2012/02/07 | 2,432 |
67054 | 전 하체비만인 여자가 좋더라구요 49 | 마크 | 2012/02/07 | 14,097 |
67053 | 옆에 지지성명서 댓글들을 죽 읽다보니 82님들이 사랑스러워집니다.. 9 | 힘내세요 | 2012/02/07 | 1,330 |
67052 | 이놈의 방학 왜이리 긴건지... 2 | .. | 2012/02/07 | 992 |
67051 | 노견이 하열비스무리??? .. 11 | 불쌍해 | 2012/02/07 | 1,040 |
67050 | 신문에 나온 목동 s중학교 여중생 자살사건 어느 학굔가요? 5 | 목동뒷단지 | 2012/02/07 | 3,944 |
67049 | 산후우울증 걸린 제게 친구가 코웃음치네요 3 | 나참 | 2012/02/07 | 2,870 |
67048 | 이 주방기구 이름을 모르겠어요 3 | 뭘까요? | 2012/02/07 | 1,325 |
67047 | 가장 올바른 기도는 어떻게 해야하는걸까요? 14 | 기도 | 2012/02/07 | 1,671 |
67046 | 눈치없는 신랑이 한말이 걱정.. 10 | 눈치 | 2012/02/07 | 3,490 |
67045 | 82 쿡 힘내세요! 1 | 예지랑 | 2012/02/07 | 769 |
67044 | 영통에서는 김포공항 바로가는 버스가 없나요? 3 | 공항 | 2012/02/07 | 3,669 |
67043 | 이해 안 가는 것 하나. 3 | 장터에서 | 2012/02/07 | 972 |
67042 | 제가 이래서 82를 못떠납다 ㅎㅎ 19 | 산들이 | 2012/02/07 | 3,257 |
67041 | 졸업식에 꽃다발 추천해주세요^^ 3 | 졸업이야 | 2012/02/07 | 988 |
67040 | 과일값,딸기가 한 알에 700원꼴 이더라고요, @@ 11 | 아고 | 2012/02/07 | 2,012 |
67039 | KT 웨딩컨벤션서 결혼하시분 계신가요? 1 | ^^ | 2012/02/07 | 948 |