"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 575
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65313 | 로스쿨이 정말 문제인게 예전 사시는 8 | ... | 2012/02/03 | 1,634 |
| 65312 | 증권 추천주 2 | 멍청이 | 2012/02/03 | 942 |
| 65311 | 혹시 담석이 있어서 수술하신분 계시나요 4 | 여여 | 2012/02/03 | 1,148 |
| 65310 | 후곡쪽이나 주엽쪽에 고등종합이나 단과학원좀 알려주세요~^^ 1 | 일산고등맘들.. | 2012/02/03 | 552 |
| 65309 | 요즘 무슨 국끓여드세요? 13 | 시크릿 | 2012/02/03 | 2,362 |
| 65308 | 해품달...질문이요...(답답해서 미치기 일보직전) 10 | 프라푸치노 | 2012/02/03 | 2,831 |
| 65307 | 조문시 모자 벗어야 할까요? 7 | 고민 | 2012/02/03 | 1,880 |
| 65306 | 가발,원래 비싼가요? 2 | 속알머리 없.. | 2012/02/03 | 1,303 |
| 65305 | 변호사 자격증 따기 정말 힘들었는데 로스쿨 4 | ... | 2012/02/03 | 2,204 |
| 65304 | 파상풍이 뭔가요? 3 | 외국서류 작.. | 2012/02/03 | 916 |
| 65303 | 이런 망할 건담 ... 2 | 일본산 | 2012/02/03 | 879 |
| 65302 | 남편이 시골로 가자고 하네요.. 6 | 시골살이 | 2012/02/03 | 2,266 |
| 65301 | 세탁기 급수호스가 안 끼워져요 4 | 얼어서 | 2012/02/03 | 573 |
| 65300 | 한가인씨 정말 예쁜데 안타까워요 15 | 선녀 | 2012/02/03 | 6,951 |
| 65299 | 망할 4대강땀시 (창녕길곡~) 4 | // | 2012/02/03 | 771 |
| 65298 | 저 속상해 미치겠어요 위로 좀 해주세요~ㅠㅠ 14 | 아아 | 2012/02/03 | 2,731 |
| 65297 | 초등전학 문의합니다. 1 | 이사맘 | 2012/02/03 | 957 |
| 65296 | 세제를 사면 쌓아두기도 하지만... 1 | 전생에소 | 2012/02/03 | 1,130 |
| 65295 | 9개월 아기가 몸에 힘주느라고 잠을 못자요... 3 | 대학병원 | 2012/02/03 | 2,140 |
| 65294 | 목욕탕의 진실 2 | 진실 | 2012/02/03 | 2,251 |
| 65293 | 한나라, 새 이름 ‘새누리당’ 확정… “국민의 염원 상징” vs.. 3 | 세우실 | 2012/02/03 | 800 |
| 65292 | 청실VS홍실 1 | ... | 2012/02/03 | 668 |
| 65291 | 저축은 계속 하는데 뭔가 바보짓을 하는 느낌이에요. 9 | 아과 | 2012/02/03 | 3,633 |
| 65290 | 적우가 8 | @@ | 2012/02/03 | 2,399 |
| 65289 | 20~60대 주부들의 밥차리기 고민 2 | // | 2012/02/03 | 1,500 |