82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,304
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58863 기탄 위인전 어떤가요? 1 .. 2012/01/06 3,099
58862 앞집에 이런 얘기하기에 늦은 건 아니겠죠? 10 리모델링싫어.. 2012/01/06 4,483
58861 제육볶음 할껀데..양파를 갈아 넣어야 할까요 그냥 썰어 넣어야 .. 5 맛있는ㄱ기 2012/01/06 3,316
58860 주변 모임에서 은따 당하는 사람 특징 좀 알려주세요. 35 괜찮은데 2012/01/06 32,225
58859 호두과자 택배로 보내주는곳.. 추천좀 해주세요 3 맛있는 곳 2012/01/06 3,008
58858 프락셀 또는 인피니 피부과 시술 받아보신분 도움 부탁드립니다. 3 늙어가는 아.. 2012/01/06 5,701
58857 등산갔다 내려올때 무릎넘 아픈데,,인제 등산 못가나요?(퇴행성인.. 3 // 2012/01/06 3,265
58856 페이스 오일 추천해주세요. 7 페이스오일 2012/01/06 4,235
58855 이효리 전녀오크에 불쾌감 나타내다. 3 송아지 2012/01/06 4,265
58854 욕실에 욕조없애고 샤워부스를 설치할까 하는데요 5 욕실공사 2012/01/06 6,511
58853 애기 셋 있는 집에 5만원정도로 뭐 보낼만한거 없을까요? 12 ???? 2012/01/06 3,333
58852 방목계란은 진짜일까요? 6 계란 2012/01/06 3,950
58851 문성근씨는 어찌그리 연설을잘하시나요? 10 ㅇㅇㅇ 2012/01/06 4,005
58850 다음카페등에 랭킹은 무엇을 의미하는지요? 3 랭킹 2012/01/06 2,068
58849 계란 얼마면 사 드시겠어요??? (답변절실) 5 보리언니 2012/01/06 3,448
58848 이렇게 빨리 마감하다니.. 2 .. 2012/01/06 2,739
58847 [펌]국민들은 분노한다, 불신한다, 무서워한다.(긴글) 1 닥치고정치 2012/01/06 3,013
58846 어디서 사나요? 2 창신담요 2012/01/06 2,397
58845 43세 퇴사한 엄마... 7 책이 좋은... 2012/01/06 5,453
58844 민주당대표 선출 시민선거인단에 적극 참여를... 1 국민의자격 2012/01/06 2,158
58843 프리 선생님으로 재취업하신분들께 조언구해요 구직자 2012/01/06 2,158
58842 이상호기자가 전두환집 찾아간것 보셨나요? 11 기자다. 2012/01/06 4,137
58841 민변 쫄지마 기금 마감되었습니다 5 행복한생각중.. 2012/01/06 2,994
58840 (급질 : 컴앞대기) 죽은 꼬막 먹어도 돼나요?? 2 꼬막 2012/01/06 4,093
58839 혹 같이 간 손님에 따라 식사습관이 다른분 계세요? 1 마이 2012/01/06 2,267
< 68411 68412 68413 68414 68415 68416 68417 68418 68419 68420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색