How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 570
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59293 | 낼 백화점 영업시간 1 | 백화점 | 2012/01/17 | 354 |
| 59292 | 화장실 청소하고 난 후 속이 매스꺼워요.. ㅠㅠ 5 | .... | 2012/01/17 | 1,698 |
| 59291 | 구두교환 5 | ... | 2012/01/17 | 448 |
| 59290 | 어느날 갑자기 사라진 친구 - 지금 고민중입니다. 18 | 2012/01/17 | 9,177 | |
| 59289 | 4학년가방 4 | ^^ | 2012/01/17 | 736 |
| 59288 | 집에서 인절미 만드는법 아세요? 7 | 커피나무 | 2012/01/17 | 2,538 |
| 59287 | 전문대치위생vs4년제보건행정 3 | 크리녀 | 2012/01/17 | 1,639 |
| 59286 | 원래 생리 끝날때쯤 식욕이 올라오나요? | 헝글.. | 2012/01/17 | 523 |
| 59285 | 방학중 아이들 간식 5 | 드림하이 | 2012/01/17 | 1,239 |
| 59284 | 꿈에 쥐가 나왔어요..그 쥐가 아니라 진짜 쥐에요.. 8 | 징그러워요ㅠ.. | 2012/01/17 | 2,014 |
| 59283 | 요즘 대학 다시 입학해보신분 계세요? 4 | 90년 초반.. | 2012/01/17 | 866 |
| 59282 | 이노래 아시는분 2 | 노래 | 2012/01/17 | 512 |
| 59281 | 구로디지털단지역 근처 작은 마트나 장서는 곳 알려주세요 ^^ 6 | panini.. | 2012/01/17 | 1,088 |
| 59280 | 처음 연도 드리고 왔어요. 1 | 초보신자 | 2012/01/17 | 841 |
| 59279 | 분말로 된 생식 유통기한 지난거 먹어도 될까요? 1 | 어쩌죠.. | 2012/01/17 | 3,572 |
| 59278 | 최정원 얼굴 표정 갑갑하네요 8 | ㅇ | 2012/01/17 | 5,826 |
| 59277 | 종금 CMA계좌 출금은 먼저 입금된 거부터 빼는거죠?? 2 | 궁금 | 2012/01/17 | 811 |
| 59276 | 결혼의 첫째 조건!!! 40 | 83학번 | 2012/01/17 | 10,109 |
| 59275 | 옥션 11번가에서 파는 코치가방 . 정식통관이라도 가품 의심해야.. | 고민 | 2012/01/17 | 1,351 |
| 59274 | 정말 아파트는 돈없고 무식한 사람들만 모여살게 될 듯 합니다. 43 | 이러다 | 2012/01/17 | 13,158 |
| 59273 | '북한 퍼주기?' 그 진실은? | 능선길 | 2012/01/17 | 369 |
| 59272 | 초등교육이 중요한 것 같아요. 1 | 학교 | 2012/01/17 | 1,534 |
| 59271 | 미국비자 pending되어서 추가서류보냈는데요.. 1 | 소요시간 | 2012/01/17 | 799 |
| 59270 | 두텁떡이 먹고 싶어요 ㅠㅠ 7 | 두텁 | 2012/01/17 | 2,043 |
| 59269 | 시조카 돌잔치때...선물이나 돈..어떻게 하시나요? 6 | dd | 2012/01/17 | 2,856 |